1
00:00:00,200 --> 00:00:01,200
[ഇതൊരു സാങ്കൽപ്പിക കഥയാണ്. എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും
സംഭവങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല]
2
00:00:01,200 --> 00:00:02,200
[കുട്ടികളുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും ദൃശ്യങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു]
3
00:00:02,200 --> 00:00:03,233
[രക്ഷകൻ്റെ കീഴിൽ
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് വിദഗ്ദ്ധ മേൽനോട്ടവും]
4
00:00:03,233 --> 00:00:06,233
[എപ്പിസോഡ് 4]
5
00:00:12,583 --> 00:00:15,016
[ദുറുമി ഇലക്ട്രോണിക്സ് സെയിൽസ് ടീം വർക്ക്ഷോപ്പ്]
6
00:00:18,132 --> 00:00:21,283
- ഹേ, മാനേജർ ലീ. എനിക്ക് ഒരു ലാറ്റ് എടുക്കൂ.
- ശരി.
7
00:00:26,822 --> 00:00:28,676
മിസ്റ്റർ ഹാൻ!
8
00:00:28,676 --> 00:00:31,832
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.
9
00:00:31,832 --> 00:00:33,848
പക്ഷെ ഇന്നലെ മദ്യപിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പന്തയം വച്ചു.
10
00:00:33,848 --> 00:00:37,560
ആദ്യം കടന്നു പോയത്
വിശ്രമസ്ഥലത്ത് ലഘുഭക്ഷണം വാങ്ങേണ്ടി വന്നു.
11
00:00:37,560 --> 00:00:39,292
മിസ്റ്റർ ബോംഗ്.
12
00:00:39,292 --> 00:00:40,992
ടീം ലീഡർ ബോങ്.
13
00:00:41,880 --> 00:00:43,949
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
14
00:00:43,949 --> 00:00:46,440
ഓ, നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.
15
00:00:46,440 --> 00:00:48,932
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർഡിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകാം.
16
00:00:48,932 --> 00:00:51,492
ഇല്ല, എല്ലാം പുറത്തു പോകൂ.
17
00:00:51,492 --> 00:00:52,749
വലുതായി പോയാൽ മതി. വലുതായി പോകൂ.
18
00:00:52,749 --> 00:00:56,149
ശരി, ഞാൻ വലുതായി പോകും.
19
00:00:57,268 --> 00:01:00,516
എല്ലാവരും, നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം!
20
00:01:01,152 --> 00:01:03,020
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
21
00:01:03,020 --> 00:01:06,316
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവനെ ഭയപ്പെടുന്നത്?
22
00:01:31,052 --> 00:01:34,716
എന്ത്? ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എന്തെങ്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടോ?
23
00:01:36,549 --> 00:01:38,672
ഓ, എനിക്ക് നെഞ്ചെരിച്ചിൽ ഉണ്ട്.
24
00:01:38,672 --> 00:01:42,083
ഓ, എന്തിനാണ് എൻ്റെ തോളിൽ ഇത്രയധികം വേദനിക്കുന്നത്?
25
00:01:42,864 --> 00:01:44,816
ഓ, പ്രിയേ, എൻ്റെ കഴുത്ത്.
26
00:01:45,708 --> 00:01:47,284
- സംവിധായകൻ യൂ!
- എന്ത്?
27
00:01:47,284 --> 00:01:49,856
ആദ്യം ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
28
00:01:49,856 --> 00:01:51,596
ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ചികിത്സ?
29
00:01:51,596 --> 00:01:54,664
എനിക്ക് ഹാംഗ് ഓവർ വരുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.
30
00:01:54,664 --> 00:01:57,983
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
31
00:01:58,664 --> 00:02:01,660
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, സംവിധായകൻ.
32
00:02:01,660 --> 00:02:04,140
എന്തുകൊണ്ട്? ഇന്നലെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
33
00:02:04,140 --> 00:02:07,416
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
34
00:02:10,383 --> 00:02:13,216
ഓ, നല്ല ജോലി.
35
00:02:13,972 --> 00:02:17,149
അത് നിൻ്റെ ആദ്യ സീൻ ആയിരുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, അല്ലേ?
36
00:02:18,212 --> 00:02:19,912
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
37
00:02:20,724 --> 00:02:22,616
നന്ദി.
38
00:02:24,584 --> 00:02:27,592
സംവിധായകൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
39
00:02:27,592 --> 00:02:28,592
എന്താണിത്?
40
00:02:28,592 --> 00:02:30,584
എന്തിനാണ് നമ്മൾ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്തത്
ഇന്നലെ അത് പോലെ?
41
00:02:30,584 --> 00:02:32,800
ഇത് മറ്റ് മീറ്റിംഗുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
42
00:02:32,800 --> 00:02:36,283
കേട്ടില്ലേ? മുന്നൊരുക്കമായിരുന്നു.
43
00:02:53,767 --> 00:02:55,516
ഓ, എൻ്റെ പുറം...
44
00:03:06,212 --> 00:03:07,252
അവർ സ്വയം തിരിഞ്ഞു?
45
00:03:07,252 --> 00:03:10,383
ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു കോൾ വന്നു
സൂര്യൻ ഉദിച്ച ഉടനെ.
46
00:03:10,383 --> 00:03:12,516
കീഴടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞു.
47
00:03:12,516 --> 00:03:15,116
അവൻ എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു
ചോദിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ.
48
00:03:15,116 --> 00:03:16,832
അവർ അവയവങ്ങൾ ശേഖരിച്ചതായി അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു
49
00:03:16,832 --> 00:03:18,483
കാണാതായ ഏഴ് ഇരകളിൽ നിന്നും
അവരെ അടക്കം ചെയ്തു.
50
00:03:18,483 --> 00:03:20,104
ശ്മശാന സ്ഥലങ്ങൾ പോലും അദ്ദേഹം അവർക്ക് നൽകി.
51
00:03:20,104 --> 00:03:21,992
ആ ഗോഡൗണിൽ വെച്ചാണ് അതെല്ലാം നടന്നതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
52
00:03:21,992 --> 00:03:24,583
ക്രൈം സീൻ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ
നിലവിൽ ഡിഎൻഎ സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിക്കുകയാണ്.
53
00:03:24,583 --> 00:03:27,620
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെല്ലാം ഇത്ര മോശമായ അവസ്ഥയിലായത്?
54
00:03:27,620 --> 00:03:31,249
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ വഴക്കുണ്ടാക്കി
പരസ്പരം തല്ലുകയും ചെയ്തു.
55
00:03:31,249 --> 00:03:32,776
ഇങ്ങിനെ അവസാനിക്കാൻ മോശമാണോ?
56
00:03:32,776 --> 00:03:34,120
ശരി, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല
57
00:03:34,120 --> 00:03:35,783
കാരണം ആരും പറയില്ല
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവർ പോരാടിയത്.
58
00:03:35,783 --> 00:03:37,816
എന്തായാലും അവർ പറഞ്ഞതു തന്നെ സംഭവിച്ചു.
59
00:03:57,516 --> 00:03:59,156
സമീപകാല അതിഥികളുടെ കാര്യമോ?
60
00:03:59,156 --> 00:04:01,132
അവർ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി,
61
00:04:01,132 --> 00:04:02,368
അതിനാൽ അതിഥികൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
62
00:04:02,368 --> 00:04:03,676
അതിനാൽ അതിഥികളുടെ പട്ടികയും ഇല്ലായിരുന്നു.
63
00:04:03,676 --> 00:04:05,664
സിസിടിവി പരിശോധിച്ചോ?
64
00:04:05,664 --> 00:04:07,888
ഓ, നന്നായി...
65
00:04:07,888 --> 00:04:11,516
അതാണ് വിചിത്രമായ ഭാഗം. അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
66
00:04:11,516 --> 00:04:13,944
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അത് മായ്ച്ചു കളഞ്ഞോ?
67
00:04:13,944 --> 00:04:15,849
ശരി, അവർ അത് ഓഫാക്കി എന്ന് പറഞ്ഞു.
68
00:04:15,849 --> 00:04:19,528
എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അത് ഇല്ലാതാക്കി അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലില്ല.
69
00:04:19,528 --> 00:04:22,788
15 വർഷമായി ഒരു ഡിറ്റക്ടീവായി, ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
എനിക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ഒരു കേസ് കൈമാറി.
70
00:04:22,788 --> 00:04:25,788
ദൃശ്യങ്ങളും തെളിവുകളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
കുമ്പസാരവും.
71
00:04:25,788 --> 00:04:27,683
സിസിടിവി ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ, അത് പ്രശ്നമല്ല.
72
00:04:30,468 --> 00:04:32,549
അല്ല, വെറുതെ...
73
00:04:32,549 --> 00:04:36,649
[പരിശോധന പുരോഗമിക്കുന്നു, വേഗത കുറയ്ക്കുക]
74
00:04:42,572 --> 00:04:44,776
വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
75
00:04:44,776 --> 00:04:47,112
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പുറത്തുകടക്കുക.
76
00:04:47,112 --> 00:04:49,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടി വരുന്നത്.
77
00:04:49,480 --> 00:04:51,360
ഞങ്ങൾ ഒരു അടിയന്തര കോളിനോട് പ്രതികരിക്കുകയാണ്.
78
00:04:51,360 --> 00:04:55,180
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
79
00:04:55,180 --> 00:04:57,976
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണ്.
ഞങ്ങളെ കടത്തിവിട്ടാൽ മതി.
80
00:04:57,976 --> 00:05:00,749
വരൂ, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
81
00:05:00,749 --> 00:05:02,183
ആരോ ഇപ്പോൾ മരിക്കുന്നു.
82
00:05:02,183 --> 00:05:05,183
എനിക്ക് CPR നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
83
00:05:05,183 --> 00:05:08,649
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിച്ചാൽ മതി.
84
00:05:10,882 --> 00:05:12,028
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക! അവനെ നേടൂ!
85
00:05:12,028 --> 00:05:13,306
- നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ! അവനെ പിടിക്കൂ!
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
86
00:05:15,960 --> 00:05:17,208
അതെ, ബീം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
87
00:05:17,208 --> 00:05:19,944
ഞങ്ങൾ ആംബുലൻസ് പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
പെൻഷൻ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങുന്നു.
88
00:05:19,944 --> 00:05:23,149
അകത്തുള്ള മനുഷ്യൻ പെട്ടെന്ന് ഓടാൻ ശ്രമിച്ചു,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചു.
89
00:05:23,149 --> 00:05:26,416
അയാൾ ഒരു ഡോക്ടറുടെ ഗൗൺ ധരിച്ചിരുന്നു.
അവൻ അവയവങ്ങളുടെ വിളവെടുപ്പ് ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
90
00:05:26,416 --> 00:05:28,849
- സർജൻ?
- വരിക. നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.
91
00:05:28,849 --> 00:05:31,224
അല്ലേ? അവനെ നേടൂ!
92
00:05:31,224 --> 00:05:32,968
- വേഗം, നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ!
- ശരി.
93
00:05:32,968 --> 00:05:34,668
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
94
00:05:35,356 --> 00:05:37,083
ജോ ഡോങ് മിൻ?
95
00:05:37,083 --> 00:05:39,392
അത് ജോ ഡോങ് മിൻ അല്ല.
96
00:05:39,392 --> 00:05:42,816
ജോ ഡോങ് മാൻ ആണ്. മനുഷ്യൻ.
97
00:05:44,272 --> 00:05:46,428
ജോ ഡോങ് മാൻ ആണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഐഡി പരിശോധിച്ചോ?
98
00:05:46,428 --> 00:05:48,960
ഇവിടെ മിസ്റ്റർ ജോ സാമാന്യം വൈദഗ്ധ്യമുള്ളയാളാണ്.
99
00:05:48,960 --> 00:05:51,784
അതിനാൽ ഉപഭോക്താക്കൾ കരുതണം
ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഒരിക്കൽ വരൂ.
100
00:05:51,784 --> 00:05:56,712
പെൻഷൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ കാത്തിരിക്കുക
അവരെ ഒന്നൊന്നായി പിടിക്കുക.
101
00:05:56,712 --> 00:05:58,412
മനസ്സിലായി.
102
00:06:00,860 --> 00:06:04,449
വാഹന പരിശോധന തുടരുക.
ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഒരു വാങ്ങുന്നയാൾ വരുന്നു.
103
00:06:11,968 --> 00:06:14,928
എവിടുന്നാണ് ഈ ഡാർൺ ഈച്ചകൾ വന്നത്?
104
00:06:14,928 --> 00:06:16,628
ഈച്ചകൾ?
105
00:06:17,972 --> 00:06:20,016
പങ്കേ, മരിക്കൂ!
106
00:06:37,956 --> 00:06:39,983
മുട്ടുകുത്തൂ, പങ്കേ!
107
00:06:44,296 --> 00:06:46,316
പങ്കേ, മുട്ടുകുത്തൂ!
108
00:06:52,716 --> 00:06:55,188
ഹേയ്, മുട്ടുകുത്തി.
109
00:06:55,188 --> 00:06:56,644
മുട്ടുകുത്തുക! വേഗം!
110
00:06:56,644 --> 00:06:58,783
മുട്ടുകുത്തുക, പങ്കുകളേ!
111
00:07:08,060 --> 00:07:11,064
അവരെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നില്ലേ
വെറുതെ സമയം കളയണോ?
112
00:07:11,064 --> 00:07:14,249
എന്തായാലും അവർ ശരിയായ രീതിയിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടില്ല.
113
00:07:15,624 --> 00:07:16,636
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
114
00:07:16,636 --> 00:07:20,040
അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമോ ഇല്ലയോ.
115
00:07:20,040 --> 00:07:24,500
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിൽ അവിശ്വാസവും നീരസവുമുണ്ടോ?
നിയമവും കോടതികളും സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി?
116
00:07:24,500 --> 00:07:27,649
ഇല്ല, ശരി, അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ ...
117
00:07:27,649 --> 00:07:31,116
ഒരു പ്രീ-മീറ്റിംഗ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ആദ്യം അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിയമത്തെ അനുവദിക്കുന്നു.
118
00:07:31,116 --> 00:07:34,883
അത് അതിൻ്റെ റോളിനെ മാനിക്കുന്നതാണ്
ഉത്തരവാദിത്തവും.
119
00:07:35,680 --> 00:07:39,323
തീർച്ചയായും, സിസ്റ്റത്തിന് അതിൻ്റേതായ പരിമിതികളുണ്ട്.
120
00:07:39,323 --> 00:07:43,892
ചിലപ്പോൾ വിധികൾ ഫലം
കുറഞ്ഞ ശിക്ഷ മാത്രം.
121
00:07:43,892 --> 00:07:47,724
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ,
ബിസിനസ്സ് ഇല്ലാത്തവർ ഇടപെടുന്നു
122
00:07:47,724 --> 00:07:50,297
ന്യായമായ നീതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
123
00:07:50,297 --> 00:07:54,363
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല
സിസ്റ്റം പൂർണ്ണമായും നിരസിക്കുക, അല്ലേ?
124
00:07:54,363 --> 00:07:57,616
ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിയമമില്ലാത്ത ഒരു ലോകം, അല്ലേ?
125
00:07:59,383 --> 00:08:04,840
അവർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
126
00:08:04,840 --> 00:08:09,083
ചിലപ്പോൾ അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നു.
127
00:08:12,180 --> 00:08:13,916
സംവിധായകൻ യൂ!
128
00:08:20,668 --> 00:08:22,528
എന്നാൽ വീണ്ടും, ആർക്കറിയാം.
129
00:08:22,528 --> 00:08:27,116
എന്നെങ്കിലും ഇന്നത്തെ പ്രീ മീറ്റിംഗ്
ഔദ്യോഗികമായി മാറിയേക്കാം.
130
00:08:29,192 --> 00:08:31,516
അവർ നമ്മളെ മറന്നാൽ.
131
00:08:35,849 --> 00:08:41,549
ശക്തികൾ ഉണ്ടെന്ന് അവർ മറന്നാൽ
നിയമത്തേക്കാൾ ഭയാനകമാണ്.
132
00:08:46,683 --> 00:08:49,070
[ഓർഗൻ ട്രാഫിക്കിംഗ് റിംഗ് ടാർഗെറ്റിംഗ് ഹൈക്കേഴ്‌സ്]
നിന്ദ്യമായ ഒരു അവയവ കടത്ത് സംഘം
133
00:08:49,070 --> 00:08:50,264
[പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്]
അത് കാൽനടയാത്രക്കാരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
134
00:08:50,264 --> 00:08:52,552
അവരുടെ അവയവങ്ങൾ വിളവെടുത്തു,
അവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ രഹസ്യമായി അടക്കം ചെയ്തു
135
00:08:52,552 --> 00:08:54,372
[മൗണ്ട് തായ്‌ഗോംഗ് കാണാതായ ഹൈക്കേഴ്‌സ്]
പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
136
00:08:54,372 --> 00:08:55,756
[മരണം സ്ഥിരീകരിച്ചു]
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു
137
00:08:55,756 --> 00:08:59,242
ഇരകളെല്ലാം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
സംഘടനയാൽ കൊലചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു
138
00:08:59,242 --> 00:09:00,816
മുമ്പ് കാൽനടയാത്രക്കാരായിരുന്നു
കാണാതായി എന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
139
00:09:00,816 --> 00:09:04,649
അടുത്തിടെ തായ്‌ഗോങ് പർവതത്തിൽ
സീരിയൽ തിരോധാന കേസ്.
140
00:09:07,612 --> 00:09:10,183
ഇന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു
ഇരകളുടെ എല്ലാ മൃതദേഹങ്ങളും വീണ്ടെടുത്തു,
141
00:09:10,183 --> 00:09:15,116
ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് കുഴിച്ചിട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള പർവതപ്രദേശങ്ങൾ.
142
00:09:16,088 --> 00:09:17,583
[നിയമവിരുദ്ധമായ അവയവ ക്ലിനിക്ക് റെയ്ഡ്]
ആശുപത്രികളിൽ പോലീസ് റെയ്ഡ് നടത്തി
143
00:09:17,583 --> 00:09:20,513
[ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും അറസ്റ്റിൽ]
അവരിൽ നിന്ന് അവയവങ്ങൾ വാങ്ങിയത്
144
00:09:20,513 --> 00:09:25,216
നിയമവിരുദ്ധമായ ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടത്തി,
ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാ കക്ഷികളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
145
00:09:26,026 --> 00:09:29,764
പോലീസ്, ഒരു ലിസ്റ്റ് സുരക്ഷിതമാക്കി
നിയമവിരുദ്ധമായ അവയവം മാറ്റിവയ്ക്കൽ സ്വീകർത്താക്കൾ,
146
00:09:29,764 --> 00:09:33,108
അവരുടെ അന്വേഷണം വിപുലീകരിക്കുകയാണ്
മുഴുവൻ മെഡിക്കൽ മേഖലയിലും.
147
00:09:33,108 --> 00:09:35,626
അധികൃതരും ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരു പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള അടിച്ചമർത്തൽ
148
00:09:35,626 --> 00:09:37,384
നിയമവിരുദ്ധമായ അവയവ കടത്ത്
149
00:09:37,384 --> 00:09:40,488
കൂടാതെ മറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
സമാനമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
150
00:09:40,488 --> 00:09:43,983
ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ടവരെ ഉറപ്പാക്കുന്നു
നിയമത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ വ്യാപ്തിയും നേരിടുക.
151
00:09:45,008 --> 00:09:47,683
അവർ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
152
00:09:47,683 --> 00:09:50,362
കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നവർ
നിയമത്തെ അവഗണിക്കുകയും
153
00:09:50,362 --> 00:09:54,549
അത് ഓർക്കണം
അവർക്ക് ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷ വരുന്നു
154
00:09:54,549 --> 00:09:58,516
അവർക്ക് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതത്വവും ആശ്വാസവും അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ.
155
00:10:15,016 --> 00:10:20,172
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കിംഗ്ഫിഷറിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? മനസ്സിലായി.
156
00:10:20,172 --> 00:10:22,112
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
157
00:10:22,112 --> 00:10:27,216
എന്നാൽ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കടമയുണ്ട്
നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ.
158
00:10:29,884 --> 00:10:31,768
ഇല്ല, ഇത് ഒരു ടിപ്പ്-ഓഫ് കോളാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുന്നതിനു പകരം
159
00:10:31,768 --> 00:10:33,892
അവൻ എന്നോട് നേരിട്ട് പറഞ്ഞു
കിംഗ്ഫിഷറിനെ പിടിക്കാനല്ല.
160
00:10:33,892 --> 00:10:36,300
ഓ, ഗൗരവമായി...
161
00:10:36,300 --> 00:10:37,532
ഹേയ്, അത് സൂചിപ്പിക്കരുത്.
162
00:10:37,532 --> 00:10:39,616
ഓരോ തവണയും ഒരു വലിയ കുറ്റകൃത്യം സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
163
00:10:39,616 --> 00:10:41,960
ആളുകൾ കിംഗ്ഫിഷറിനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
ഒരുതരം നായകനാണ്.
164
00:10:41,960 --> 00:10:45,612
ജീസ്, ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്.
165
00:10:45,612 --> 00:10:48,620
കൂടിയാൽ പിന്നെയും രണ്ടോ മാസം കൂടും.
166
00:10:48,620 --> 00:10:51,016
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും
ഉടൻ എവിടെയെങ്കിലും, അല്ലേ?
167
00:10:52,640 --> 00:10:54,412
- ടീം ലീഡർ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ശരി.
168
00:10:54,412 --> 00:10:56,185
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓഹരിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
ഇൻസോങ്-ഡോങ്ങിൽ.
169
00:10:56,185 --> 00:10:58,183
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- അതെ, സർ!
170
00:10:58,183 --> 00:10:59,648
[അക്രമ ക്രൈം ടീം 2]
171
00:10:59,648 --> 00:11:01,349
സൂക്ഷിക്കുക.
172
00:11:04,624 --> 00:11:06,988
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇത്രയും വൈകി...
173
00:11:06,988 --> 00:11:09,172
ഞങ്ങൾ അത്താഴം ഓർഡർ ചെയ്യണോ?
174
00:11:09,172 --> 00:11:11,128
ഇരകൾ.
175
00:11:11,128 --> 00:11:13,108
ക്ഷമിക്കണോ?
176
00:11:13,108 --> 00:11:16,949
കുറ്റവാളിയുടെ ഭാഗം തടയപ്പെടുമ്പോൾ,
ഇരയുടെ വശം ഭേദിക്കുക.
177
00:11:18,188 --> 00:11:21,488
ഇതുവരെ, കിംഗ്ഫിഷറിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഇടവേളകൾ
7 മുതൽ 60 ദിവസം വരെ.
178
00:11:21,488 --> 00:11:24,783
മിസ്റ്റർ ജങ് പറഞ്ഞതുപോലെ, മറ്റൊന്ന്
ഉടൻ എവിടെയെങ്കിലും സംഭവിക്കും.
179
00:11:24,783 --> 00:11:26,758
കേസിനു പിന്നാലെ പോയാലോ
180
00:11:26,758 --> 00:11:29,796
പകരം അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇതിനകം സംഭവിച്ചത്?
181
00:11:29,796 --> 00:11:31,876
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന കേസ്?
182
00:11:31,876 --> 00:11:33,868
കിംഗ്ഫിഷറിൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം.
183
00:11:33,868 --> 00:11:36,716
അടുത്ത ലക്ഷ്യം? അതാരാണ്?
184
00:11:40,624 --> 00:11:42,000
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
185
00:11:42,000 --> 00:11:43,488
എന്തുകൊണ്ട്?
186
00:11:43,488 --> 00:11:46,483
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ കഫേയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
ഇന്ന് ഡേകെയറിനൊപ്പം.
187
00:11:46,483 --> 00:11:47,824
ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും, അല്ലേ?
188
00:11:47,824 --> 00:11:49,728
അമ്മ വരുന്നില്ല.
189
00:11:49,728 --> 00:11:53,112
യൂൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എനിക്ക് വേണം
ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോകൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ?
190
00:11:53,112 --> 00:11:54,176
അത് ശരിയാണ്, യൂൽ.
191
00:11:54,176 --> 00:11:56,468
അമ്മയ്ക്ക് ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോകണം.
അതിനാൽ അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
192
00:11:56,468 --> 00:12:00,572
പകരം, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുതിയതായി വാങ്ങും
ഇന്ന് രാത്രി ബേബി ഷാർക്ക് സ്റ്റിക്കറുകൾ. ശരി?
193
00:12:00,572 --> 00:12:02,783
ഇല്ല, എനിക്കൊന്നും വാങ്ങരുത്.
194
00:12:04,644 --> 00:12:07,108
ഇത് ചെയ്യില്ല. പ്രിയേ, നീ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
195
00:12:07,108 --> 00:12:09,096
നേരത്തെ പോകണം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് ഒരു പ്രാദേശിക നിയമനത്തിനായി. വേഗം.
196
00:12:09,096 --> 00:12:10,496
ഇപ്പോഴും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
197
00:12:10,496 --> 00:12:12,876
ഞങ്ങൾ നേരെ എഴുന്നേൽക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ, യുൾ?
198
00:12:12,876 --> 00:12:14,672
ഇല്ല, ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കില്ല.
199
00:12:14,672 --> 00:12:15,708
ക്വോൺ യുൾ.
200
00:12:15,708 --> 00:12:18,464
എഴുന്നേറ്റില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അഞ്ചായി എണ്ണുമ്പോൾ,
201
00:12:18,464 --> 00:12:21,575
ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ പൊക്കിയെടുത്ത് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
202
00:12:21,575 --> 00:12:23,008
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
203
00:12:23,008 --> 00:12:24,552
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
204
00:12:24,552 --> 00:12:25,924
ഞാൻ എണ്ണുകയാണ്.
205
00:12:25,924 --> 00:12:29,183
ഒന്ന്, രണ്ട്...
206
00:12:29,183 --> 00:12:31,589
അത്ര ഭയങ്കരം. നീ വേഗം എഴുന്നേൽക്കണം, യൂൾ.
207
00:12:31,589 --> 00:12:33,949
നിനക്കറിയാമല്ലോ മമ്മി അങ്ങനെയല്ല
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ, അല്ലേ?
208
00:12:36,916 --> 00:12:38,716
മൂന്ന്!
209
00:12:38,716 --> 00:12:41,032
ഇതാ വരുന്നു, നാല്!
210
00:12:41,032 --> 00:12:44,483
ഹ്മ്ഫ്, മമ്മീ, ദയയില്ല!
211
00:12:50,444 --> 00:12:52,144
ദയയില്ല...
212
00:12:57,020 --> 00:13:00,292
എൻ്റെ മകൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്.
213
00:13:00,292 --> 00:13:01,783
അതെനിക്ക് തരൂ.
214
00:13:01,783 --> 00:13:05,788
കണ്ടോ? മമ്മി നിങ്ങളോട് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
215
00:13:05,788 --> 00:13:09,836
തിരിച്ചു വന്ന കാലം മുതൽ അവൾ അത്ര നിഷ്കളങ്കയാണ്.
216
00:13:09,836 --> 00:13:14,516
അച്ഛൻ ആദ്യമായി അമ്മയെ കണ്ടപ്പോൾ.
അവൾ ശരിക്കും ഭയങ്കരയായിരുന്നു.
217
00:13:15,623 --> 00:13:17,408
അത്ര ഭയങ്കരം. നമുക്ക് പോകാം.
218
00:13:17,408 --> 00:13:19,549
ഭയങ്കരം!
219
00:13:22,644 --> 00:13:27,116
യൂൾ, മമ്മി നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് കുട്ടികളുടെ കഫേയിൽ?
220
00:13:27,116 --> 00:13:28,116
അല്ലേ?
221
00:13:28,116 --> 00:13:31,883
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
സുഹൃത്തുക്കളുമായി വഴക്കിടരുത്.
222
00:13:31,883 --> 00:13:34,916
പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരിയാണോ?
223
00:13:34,916 --> 00:13:37,492
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, മനസ്സിലായോ? ശരി?
224
00:13:37,492 --> 00:13:41,640
ഓ? ഇത് സിയോ ജൂൺ ആണ്! അമ്മേ, ഇത് സിയോ ജൂൺ ആണ്!
225
00:13:41,640 --> 00:13:44,067
- ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ ...
226
00:13:44,067 --> 00:13:45,144
അല്ലേ?
227
00:13:45,144 --> 00:13:46,516
- ഞാൻ പോകില്ല.
- ഞാൻ വൈകി.
228
00:13:46,516 --> 00:13:49,216
ഞാൻ വൈകി. നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
229
00:13:50,224 --> 00:13:53,849
എൻ്റെ കാർ ഇന്നലെ നന്നാക്കാൻ പോയി.
230
00:13:55,988 --> 00:13:58,844
എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി പോലും കിട്ടുന്നില്ല.
231
00:13:58,844 --> 00:14:01,444
എൻ്റെ കുട്ടി ഇന്ന് ഫിറ്റ് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഡേകെയറിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ച്.
232
00:14:01,444 --> 00:14:03,524
നിങ്ങൾ നഷ്ടത്തിലായിരുന്നിരിക്കണം.
233
00:14:03,524 --> 00:14:07,968
നാല് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പ്രായമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
ഈയിടെയായി എൻ്റെ കുട്ടിയും അങ്ങനെയാണ്.
234
00:14:07,968 --> 00:14:10,144
ഓരോ പ്രഭാതവും ഒരു യുദ്ധമാണ്.
235
00:14:10,144 --> 00:14:13,212
എൻ്റെ യാത്ര ഇതിനകം ഒരു യുദ്ധമാണ്
കാരണം എൻ്റെ ഓഫീസ് വളരെ അകലെയാണ്.
236
00:14:13,212 --> 00:14:15,320
എൻ്റെ അമ്മയും ജോലിക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?
237
00:14:15,320 --> 00:14:17,212
അത് ശരിയാണ്, യൂൽ.
238
00:14:17,212 --> 00:14:19,356
നിങ്ങളും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
239
00:14:19,356 --> 00:14:23,616
ഞാൻ മാതാപിതാക്കളുടെ അവധിയിലായിരുന്നു
അടുത്തിടെ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തി.
240
00:14:23,616 --> 00:14:24,692
ഞാൻ അതിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നതേയുള്ളു.
241
00:14:24,692 --> 00:14:27,688
ഓ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
242
00:14:27,688 --> 00:14:30,616
എൻ്റെ മമ്മി കുട്ടികളുടെ കഫേയിൽ വരുന്നില്ല.
243
00:14:31,237 --> 00:14:33,154
ശരി, യൂൽ?
244
00:14:33,154 --> 00:14:36,849
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് കഠിനമായിരിക്കണം
കാരണം നീ ഇപ്പോഴേ തിരിച്ചു പോയിട്ടുള്ളൂ.
245
00:14:37,688 --> 00:14:39,124
എല്ലാ ദിവസവും കുട്ടികളുമായി വീട്ടിൽ താമസിച്ച ശേഷം,
246
00:14:39,124 --> 00:14:43,049
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈയിടെയായി മുകളിലേക്കും താഴേക്കും തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
247
00:14:44,016 --> 00:14:46,816
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് പുറം ലോകം നഷ്ടമാകുന്നു.
248
00:14:46,816 --> 00:14:48,977
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച കുട്ടിയെ ഓർത്ത് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു.
249
00:14:48,977 --> 00:14:50,349
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
250
00:14:50,349 --> 00:14:52,483
ഓ, ഞാൻ അതിലും മോശമായിരുന്നു.
251
00:14:52,483 --> 00:14:55,592
എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു
കഷ്ടിച്ച് ഒരു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
252
00:14:55,592 --> 00:14:58,664
അതുകൊണ്ട് ഇന്നത്തെ പോലെ ദിവസങ്ങൾ
എന്നെ പ്രത്യേകിച്ച് കുറ്റബോധം തോന്നിപ്പിക്കുക.
253
00:14:58,664 --> 00:15:01,316
മറ്റ് അമ്മമാരെല്ലാം പോകാൻ സന്നദ്ധരാണ്.
254
00:15:01,316 --> 00:15:02,888
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, അമ്മേ!
255
00:15:02,888 --> 00:15:04,200
പാർക്ക് സിയോ ജൂൺ.
256
00:15:04,200 --> 00:15:07,356
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് കാര്യങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
257
00:15:07,356 --> 00:15:08,944
തമാശ, അല്ലേ?
258
00:15:08,944 --> 00:15:10,614
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, അമ്മേ.
259
00:15:10,614 --> 00:15:12,808
നിനക്കും മമ്മിയോട് വെറുപ്പുണ്ടോ യൂൾ?
260
00:15:12,808 --> 00:15:16,260
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
261
00:15:16,260 --> 00:15:19,283
- ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
- പിന്നീട് കാണാം, മാഡം.
262
00:15:21,844 --> 00:15:23,472
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പെട്ടെന്ന് ഒരുമിച്ച് നടക്കുന്നത്?
263
00:15:23,472 --> 00:15:26,928
അമ്മമാർ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം
പരസ്പരം നോക്കുകയും ചെയ്യുക.
264
00:15:26,928 --> 00:15:28,008
സുഖമാണോ?
265
00:15:28,008 --> 00:15:30,180
ഓ, ഹലോ.
266
00:15:30,180 --> 00:15:31,759
ഹലോ, മിസ്.
267
00:15:31,759 --> 00:15:34,600
ഓ, സിയോ ജുനും യുലും ഇന്ന് ഒരുമിച്ച് വന്നോ?
268
00:15:34,600 --> 00:15:37,283
ഹലോ, മിസ്.
269
00:15:39,156 --> 00:15:41,176
ഹേയ്, നീ!
270
00:15:41,176 --> 00:15:42,658
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.
271
00:15:42,658 --> 00:15:44,738
ഇത് ഓകെയാണ്.
272
00:15:44,738 --> 00:15:46,950
ഇന്നും അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം.
273
00:15:46,950 --> 00:15:50,476
യൂലിൻ്റെ അമ്മേ, ഇന്ന് വളരെ നന്ദി.
274
00:15:50,476 --> 00:15:51,516
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഫി കൂപ്പൺ അയയ്ക്കാം.
275
00:15:51,516 --> 00:15:52,583
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
276
00:15:52,583 --> 00:15:55,049
- ഞാൻ ആദ്യം പോകും.
- ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.
277
00:15:55,049 --> 00:15:57,256
യൂൾ, നീ മമ്മിയോട് വിട പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
278
00:15:57,256 --> 00:15:58,610
ശരി. എൻ്റെ യുൾ.
279
00:15:58,610 --> 00:16:00,926
ഇന്നും, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം,
നന്നായി ചേരൂ...
280
00:16:00,926 --> 00:16:03,116
പറയാതെ പോവുകയാണോ?
281
00:16:03,116 --> 00:16:05,672
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം.
282
00:16:05,672 --> 00:16:07,983
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കൂ, മിസ്.
283
00:16:11,808 --> 00:16:14,988
ഓ, പ്രിയേ, യുൾ ഇന്ന് പ്രത്യേകിച്ച് താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നു.
284
00:16:14,988 --> 00:16:18,112
ഇതാണ് അവളുടെ പ്രതിഷേധ രീതി
അവളുടെ അമ്മക്കെതിരെ.
285
00:16:18,112 --> 00:16:20,320
അത് അവളുടെ ഹൃദയം തകർക്കണം. അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
286
00:16:20,320 --> 00:16:22,060
"അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
287
00:16:22,060 --> 00:16:25,149
അമ്മയും കുഞ്ഞും അതിലൂടെ കടന്നുപോകണം.
288
00:16:26,749 --> 00:16:28,039
[നടക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കില്ല]
289
00:16:28,039 --> 00:16:30,883
അന്തേവാസി 1503, പ്യോ ക്യൂ ചിയോൾ, പുറത്തിറങ്ങി!
290
00:16:35,816 --> 00:16:37,683
നിങ്ങൾക്ക് ശേഖരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
291
00:16:40,552 --> 00:16:42,316
എനിക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല.
292
00:16:49,884 --> 00:16:52,616
ഈ പങ്കാണ് ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുന്നത്.
293
00:16:59,616 --> 00:17:03,916
[ദുറുമി ഇലക്ട്രോണിക്സ്]
294
00:17:36,004 --> 00:17:37,308
മിസ്റ്റർ പിയോ ക്യൂ ചിയോൾ.
295
00:17:37,308 --> 00:17:38,710
[ഇലക്ട്രോണിക് മോണിറ്ററിംഗ് ഓർഡറിൻ്റെ അറിയിപ്പ്]
കോടതി ഉത്തരവനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും
296
00:17:38,710 --> 00:17:41,485
ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് കണങ്കാൽ മോണിറ്റർ ഉപയോഗിച്ച്
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
297
00:17:41,485 --> 00:17:43,497
അതെ...
298
00:17:43,497 --> 00:17:45,749
ഇത് പെട്ടെന്ന് തീർക്കുക.
299
00:17:53,509 --> 00:17:55,949
ഡാർൺ, എളുപ്പമാണ്!
300
00:18:07,264 --> 00:18:09,152
നിർത്തുക!
301
00:18:09,152 --> 00:18:11,283
നമുക്ക് പോകാം!
302
00:18:13,536 --> 00:18:17,683
എളുപ്പം. അതൊരു വലിയ പിടിവള്ളിയാണ്.
303
00:18:19,384 --> 00:18:21,916
അത്രയേയുള്ളൂ. ഓ, എത്ര മനോഹരം.
304
00:18:21,916 --> 00:18:24,264
യൂൽ, യൂൽ!
305
00:18:24,264 --> 00:18:26,321
യുൾ, ചിത്രത്തിന് ഒരു വി ചിഹ്നം തരൂ.
306
00:18:26,321 --> 00:18:28,683
നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ലേ?
307
00:18:39,020 --> 00:18:40,020
അമ്മേ!
308
00:18:40,020 --> 00:18:41,734
യുൾ മമ്മിയുമായി ഇത് ചെയ്യുമോ?
309
00:18:41,734 --> 00:18:46,044
ഇതാ, നോക്കൂ. എലിയുടെ തലയിൽ നേരെ ലക്ഷ്യമിടുക.
310
00:18:46,044 --> 00:18:48,509
കൊള്ളാം, യുൾ, നോക്കൂ!
311
00:18:48,509 --> 00:18:50,405
കൊള്ളാം, അത് ഉയരുകയാണ്.
312
00:18:50,405 --> 00:18:53,183
കൊള്ളാം, ഒന്നാം സ്ഥാനം!
313
00:18:53,183 --> 00:18:55,716
കൊള്ളാം, യുൾ, നല്ല ജോലി!
314
00:18:58,048 --> 00:18:59,293
ശ്രദ്ധയോടെ.
315
00:18:59,293 --> 00:19:01,216
ഇവിടെ നോക്കൂ! ഇവിടെ!
316
00:19:03,072 --> 00:19:06,584
യേ ജിയോൺ, സൂക്ഷിക്കുക! ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം താഴേക്ക് വരൂ!
317
00:19:06,584 --> 00:19:08,584
അവർ ഇപ്പോഴും കുട്ടികളാണ്.
318
00:19:08,584 --> 00:19:11,880
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി?
319
00:19:11,880 --> 00:19:13,632
ശരി, അത് അടിയന്തിരമായ ഒന്നായിരുന്നില്ല,
320
00:19:13,632 --> 00:19:15,984
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കമ്പനിയോട് ചോദിച്ചു
ഒരു ഹാഫ് ഡേ ലീവ് എടുത്തു.
321
00:19:15,984 --> 00:19:17,116
നന്നായി ചെയ്തു.
322
00:19:17,116 --> 00:19:21,749
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും
അവൾ വിഷമിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട്?
323
00:19:22,556 --> 00:19:26,414
കുട്ടികൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ നന്നായിരുന്നു
അവരുടെ അമ്മമാർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
324
00:19:26,414 --> 00:19:28,983
ഈ പ്രായത്തിൽ കുട്ടികളെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്.
325
00:19:28,983 --> 00:19:33,216
അവരുടെ ആത്മബോധം വികസിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഈ പ്രായത്തിലും അവർ സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതരാണ്.
326
00:19:33,216 --> 00:19:37,208
അവർക്ക് സാധാരണയായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഏകദേശം ആറ് വയസ്സ് വരെ മറ്റുള്ളവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ.
327
00:19:37,208 --> 00:19:38,249
അത് ശരിയാണ്.
328
00:19:38,249 --> 00:19:43,283
കുട്ടികളെ നിയമങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
ഈ ഘട്ടത്തിലെ ദിനചര്യകളും.
329
00:19:43,283 --> 00:19:46,060
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
330
00:19:46,060 --> 00:19:47,383
ഞാനും, ഞാനും.
331
00:19:47,383 --> 00:19:51,249
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ നിങ്ങളോട് ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ പറയുന്നു,
മറ്റുചിലപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളോട് സൗമ്യമായിരിക്കാൻ പറയും.
332
00:19:51,249 --> 00:19:54,456
നിങ്ങൾ കർശനത സന്തുലിതമാക്കണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
കുട്ടികൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാതിരിക്കാൻ ദയയും,
333
00:19:54,456 --> 00:19:56,754
എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
334
00:19:56,754 --> 00:19:59,680
ഇത് വിഷമകരമാണ്. ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
335
00:19:59,680 --> 00:20:04,983
എന്നിട്ടും അവർ പറയുന്നത് ഇതാണ്
അമ്മയ്ക്കും കുഞ്ഞിനും ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സമയം.
336
00:20:04,983 --> 00:20:07,816
ബന്ധം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ
ഒരു കുട്ടിക്കും അമ്മയ്ക്കും ഇടയിൽ
337
00:20:07,816 --> 00:20:10,416
ഈ സമയത്ത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.
338
00:20:13,520 --> 00:20:15,648
- ഹാവൂ!
- എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, ഗൗരവമായി ...
339
00:20:16,804 --> 00:20:18,116
യേ ജിയോൺ, ശ്രദ്ധിക്കുക!
340
00:20:18,116 --> 00:20:19,149
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
341
00:20:19,149 --> 00:20:22,314
ഇത് എന്താണ്? എന്തിനാണ് ഈ പങ്കിനെ പുറത്തെടുക്കുന്നത്?
342
00:20:22,314 --> 00:20:23,762
എന്ത്? ആരാണ് പുറത്ത് പോകുന്നത്?
343
00:20:23,762 --> 00:20:24,983
പ്യോ ക്യൂ ചിയോൾ!
344
00:20:24,983 --> 00:20:26,480
- ഇത് നോക്കൂ.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജയിൽ പ്രവേശന കവാടത്തിലാണ്,
345
00:20:26,480 --> 00:20:28,816
- പിരിമുറുക്കം അതിൻ്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
- പ്യോ ക്യൂ ചിയോളിൻ്റെ മോചനത്തെ തീർത്തും എതിർക്കുക!
346
00:20:28,816 --> 00:20:32,316
പുലർച്ചെ മുതൽ, നിരവധി പൗരന്മാർ
കടുത്ത പ്രതിഷേധങ്ങൾ നടത്തിവരുന്നു.
347
00:20:32,316 --> 00:20:33,456
[പ്യോ ക്യൂ ചിയോളിൻ്റെ റിലീസിനെ തീർത്തും എതിർക്കുക]
പ്യോ ക്യൂ ചിയോൾ, എന്നറിയപ്പെടുന്നു
348
00:20:33,456 --> 00:20:34,783
[പ്രതിരോധ നടപടികൾക്കുള്ള ആവശ്യം]
ഏറ്റവും മോശമായ ബാലലൈംഗിക കുറ്റവാളികളിൽ ഒരാൾ,
349
00:20:34,783 --> 00:20:37,360
ഇന്ന് റിലീസ് ചെയ്യുന്നു
16 വർഷത്തെ സേവനത്തിനു ശേഷം.
350
00:20:37,360 --> 00:20:40,246
അവൻ്റെ ഇരകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു
എട്ടു വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടി,
351
00:20:40,246 --> 00:20:43,584
വ്യാപകമായ ഞെട്ടലും രോഷവും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
352
00:20:43,584 --> 00:20:47,416
- Pyo Kyu Cheol നിയമം ഭേദഗതി ചെയ്യുക!
- ബാല ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യ നിയമങ്ങളാണെങ്കിലും
353
00:20:47,416 --> 00:20:48,783
2010 ൽ ഗണ്യമായി ശക്തിപ്പെടുത്തി,
354
00:20:48,783 --> 00:20:50,632
പ്യോ ക്യൂ ചിയോളിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം 2009-ന് മുമ്പാണ് നടന്നത്.
355
00:20:50,632 --> 00:20:53,264
മുൻ നിയമം പ്രാബല്യത്തിൽ ഉള്ളപ്പോൾ
356
00:20:53,264 --> 00:20:56,849
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ സേവിച്ച ശേഷം വിട്ടയച്ചു
16 വർഷത്തെ താരതമ്യേന ചെറിയ ശിക്ഷ.
357
00:20:56,849 --> 00:20:58,444
പ്രകോപിതരായ പൗരന്മാർ
358
00:20:58,444 --> 00:21:01,276
മുൻകാല അപേക്ഷയ്ക്കായി വിളിച്ചു
ശക്തിപ്പെടുത്തിയ ശിക്ഷാ നിയമം,
359
00:21:01,276 --> 00:21:03,096
- വിളിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
- ദൈവമേ! അയാൾക്ക് അത് എങ്ങനെ സാധിച്ചു
360
00:21:03,096 --> 00:21:04,656
- പ്യോ ക്യൂ ചിയോൾ നിയമ ഭേദഗതി...
എട്ട് വയസ്സുകാരനോട്...
361
00:21:04,656 --> 00:21:06,784
രക്ഷാകർതൃ ഫോറങ്ങൾ
ഇതിനകം ഒരു കോലാഹലത്തിലാണ്.
362
00:21:06,784 --> 00:21:08,628
അപ്പോൾ ഈ മനുഷ്യൻ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് പുറത്തിറങ്ങുകയാണോ?
363
00:21:08,628 --> 00:21:10,176
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
364
00:21:10,176 --> 00:21:12,346
അവൻ തൻ്റെ മുഴുവൻ ശിക്ഷയും അനുഭവിച്ചു,
അതിനാൽ അവർ അവനെ പുറത്താക്കുന്നു.
365
00:21:12,346 --> 00:21:17,132
അപ്പോൾ അവർക്ക് കൊടുക്കണമായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ ജയിലിൽ ജീവിതം.
366
00:21:17,132 --> 00:21:18,949
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
ഇത് തികച്ചും ഭ്രാന്തല്ലേ?
367
00:21:18,949 --> 00:21:20,252
ഇല്ല, ഗൗരവമായി...
368
00:21:20,252 --> 00:21:24,314
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,
ഈ നിമിഷം ഞാൻ കിംഗ്ഫിഷറിനെ വിളിക്കും.
369
00:21:24,314 --> 00:21:26,983
പക്ഷേ അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല.
370
00:21:26,983 --> 00:21:29,792
അയ്യോ, എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
371
00:21:29,792 --> 00:21:32,084
ഗൗരവമായി, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
ഇതുപോലൊരു ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ?
372
00:21:32,084 --> 00:21:34,796
എനിക്കിപ്പോൾ നല്ല ദേഷ്യമാണ്.
373
00:21:34,796 --> 00:21:37,092
- നിയമം മാറണം. ഗൗരവമായി.
- നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
374
00:21:37,092 --> 00:21:40,783
എങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ കുട്ടികളെ ഇങ്ങനെ പുറത്ത് വിടാൻ കഴിയുക?
375
00:21:40,783 --> 00:21:42,516
എനിക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
376
00:21:43,164 --> 00:21:44,960
ഒരു മകളെ വളർത്തുന്ന അച്ഛനെന്ന നിലയിൽ,
377
00:21:44,960 --> 00:21:47,684
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നി,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
378
00:21:47,684 --> 00:21:52,083
എങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ കുട്ടികളെ പുറത്ത് വിടാൻ കഴിയുക
എപ്പോഴാണ് അങ്ങനെയൊരാൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നത്?
379
00:21:52,083 --> 00:21:54,716
നമ്മൾ എന്തിന് ഭയത്തോടെ ജീവിക്കുന്നവരായി മാറണം?
380
00:21:54,716 --> 00:21:57,476
അതെ, അഭിമുഖത്തിന് നന്ദി.
381
00:21:57,476 --> 00:21:59,176
അവൻ പുറത്തു വരുന്നു!
382
00:21:59,983 --> 00:22:03,649
പ്യോ ക്യൂ ചിയോൾ, നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ട!
അയാൾക്ക് വധശിക്ഷ നൽകൂ!
383
00:22:19,649 --> 00:22:22,216
[ഭാവി-സജ്ജമായ തിരുത്തൽ സംവിധാനത്തിലേക്ക്]
384
00:22:43,456 --> 00:22:45,649
ആ പങ്കൻ, ഗൗരവമായി...
385
00:22:51,976 --> 00:22:54,116
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.
386
00:22:58,783 --> 00:23:02,449
ഞാൻ മുൻ ഇരകളെ സംഘടിപ്പിച്ചു
അഭ്യർത്ഥിച്ച പ്രകാരം കുറ്റകൃത്യ തരം അനുസരിച്ച്.
387
00:23:02,449 --> 00:23:05,096
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, കൊലപാതകികൾ
ഏറ്റവും വലിയ ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.
388
00:23:05,096 --> 00:23:06,849
ഞാൻ അലങ്കരിച്ചു.
389
00:23:07,640 --> 00:23:09,380
ഓ, പക്ഷേ അത് വിചിത്രമാണ്.
390
00:23:09,380 --> 00:23:11,764
എന്തുകൊണ്ടാണ് കിംഗ്ഫിഷർ വിടുന്നത്
അത്തരം ആളുകൾ തനിച്ചാണോ?
391
00:23:11,764 --> 00:23:13,976
അത്തരം ആളുകൾ? എങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ?
392
00:23:13,976 --> 00:23:18,156
കുട്ടികളെ വേട്ടയാടുന്ന ആളുകൾ.
ബാലലൈംഗിക കുറ്റവാളികളെ ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
393
00:23:18,156 --> 00:23:20,383
അവൻ്റെ ഇരകളിൽ ഒരാൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
394
00:23:20,383 --> 00:23:23,749
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ആ മനുഷ്യരല്ലേ ഏറ്റവും മോശം
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ?
395
00:23:23,749 --> 00:23:25,436
അവരുടെ വീണ്ടും കുറ്റവാളികളുടെ നിരക്കും ഉയർന്നതാണ്.
396
00:23:25,436 --> 00:23:26,872
ബീം.
397
00:23:26,872 --> 00:23:30,324
ബാലലൈംഗിക കുറ്റവാളികളെ കണ്ടെത്തുക
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷത്തിനുള്ളിൽ പുറത്തിറങ്ങി.
398
00:23:30,324 --> 00:23:32,516
അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യണോ? എന്തിനായി?
399
00:23:32,516 --> 00:23:35,049
അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന്.
400
00:23:35,049 --> 00:23:37,116
[അക്രമ ക്രൈം ടീം 2]
401
00:23:42,352 --> 00:23:45,904
ഏറ്റവും മോശമായ ബാലലൈംഗിക കുറ്റവാളികളെ ഞാൻ ചുരുക്കി
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി പുറത്തിറങ്ങിയ
402
00:23:45,904 --> 00:23:47,816
അവയിൽ ഏകദേശം എട്ടെണ്ണമുണ്ട്.
403
00:23:47,816 --> 00:23:48,816
പിന്നെ?
404
00:23:48,816 --> 00:23:53,016
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു,
ഞെട്ടിക്കുന്ന മൂന്ന് വസ്തുതകൾ ഇതാ.
405
00:23:54,300 --> 00:23:58,272
ആദ്യം, അവർ എട്ടുപേരും മരിച്ചു.
406
00:23:58,272 --> 00:24:00,680
- എന്ത്?
- രണ്ടാമത്, എങ്ങനെ?
407
00:24:00,680 --> 00:24:02,068
അവരെല്ലാം അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.
408
00:24:02,068 --> 00:24:06,244
വാഹനാപകടങ്ങൾ, മുങ്ങിമരണം, വീഴൽ,
വൈദ്യുതാഘാതം, തുടങ്ങിയവ.
409
00:24:06,244 --> 00:24:07,560
- അപകട മരണങ്ങൾ?
- മൂന്നാമത്.
410
00:24:07,560 --> 00:24:10,272
ഇതാണ് ഏറ്റവും ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ഭാഗം.
411
00:24:10,272 --> 00:24:15,449
അവരെല്ലാം അന്നുതന്നെ മരിച്ചു
അവരെ വിട്ടയച്ചു.
412
00:24:16,176 --> 00:24:18,816
ഇത് വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്, അല്ലേ?
413
00:24:18,816 --> 00:24:21,183
ഇത് എന്തോ ഒന്ന് പോലെയാണ്
"എന്താണ് ഭൂമിയിൽ," അല്ലേ?
414
00:24:21,936 --> 00:24:25,149
പ്യോ ക്യൂ ചിയോളിൻ്റെ റിലീസ് തീയതി എപ്പോഴാണ്?
415
00:24:25,976 --> 00:24:27,949
പ്യോ ക്യൂ ചിയോൾ?
416
00:24:30,948 --> 00:24:34,445
Pyo Kyu Cheol ശരിക്കും ആയിരിക്കുമോ
കിംഗ്ഫിഷറിൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം?
417
00:24:34,445 --> 00:24:36,312
തെളിവൊന്നും ഇല്ല
418
00:24:36,312 --> 00:24:38,449
മരിച്ച കുട്ടി ലൈംഗിക കുറ്റവാളികൾ
കിംഗ്ഫിഷറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
419
00:24:38,449 --> 00:24:40,683
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയല്ല
അവർ വെടിയേറ്റു മരിച്ചു.
420
00:24:40,683 --> 00:24:42,400
അവഗണിക്കുന്നത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്.
421
00:24:42,400 --> 00:24:44,916
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏത് ലീഡും നേടാനാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
422
00:24:46,216 --> 00:24:50,420
ഇന്ന് അവനെ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ അറിയാം.
അവനെ പിന്തുടരുക.
423
00:24:50,420 --> 00:24:52,120
ശരി.
424
00:24:54,052 --> 00:24:58,669
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ, മിസ്റ്റർ പ്യോ ക്യൂ ചിയോൾ?
425
00:24:58,669 --> 00:25:03,944
ആ ആളുകളെല്ലാം കുട്ടികളുള്ള മാതാപിതാക്കളാണ്
നിങ്ങളുടെ മോചനത്തിനെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു.
426
00:25:03,944 --> 00:25:06,445
അസംബന്ധം.
427
00:25:06,445 --> 00:25:09,116
അതായത്, ഞാൻ അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
428
00:25:09,816 --> 00:25:14,249
അവർ സ്വന്തം കുട്ടികളെ നോക്കണം.
ഇത് എന്ത് ഇടപെടലാണ്?
429
00:25:16,083 --> 00:25:18,792
[വിശ്രമ സ്ഥലം]
430
00:25:18,792 --> 00:25:22,384
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
നമുക്ക് ഒരു വിശ്രമസ്ഥലത്ത് നിർത്താം.
431
00:25:22,384 --> 00:25:25,724
ഞാൻ ശുദ്ധവായുയിൽ ഇറങ്ങി
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി,
432
00:25:25,724 --> 00:25:28,560
എനിക്ക് ഒരു ഡംപ് എടുക്കണം.
433
00:25:28,560 --> 00:25:30,283
എനിക്ക് ഒരു ഡംപ് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു!
434
00:25:30,896 --> 00:25:34,196
ഹേയ്, ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്, ഡംപ്!
435
00:25:34,196 --> 00:25:37,816
ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെടണം.
436
00:25:38,740 --> 00:25:40,440
കൊള്ളാം!
437
00:25:41,404 --> 00:25:44,124
അല്ലേ? അവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വിശ്രമ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.
438
00:25:44,124 --> 00:25:46,316
- പോയി പരിശോധിക്കുക.
- അതെ.
439
00:25:56,884 --> 00:25:59,104
നിങ്ങൾ പോലും മനുഷ്യനാണോ?
440
00:25:59,104 --> 00:26:02,430
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.
441
00:26:02,430 --> 00:26:06,216
ജീസ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിരപരാധികളായ കുട്ടികൾക്ക്?
442
00:26:07,836 --> 00:26:10,683
ഓ, ഈ പങ്ക് ശരിക്കും...
443
00:26:10,683 --> 00:26:13,583
ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടർ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...
444
00:26:14,283 --> 00:26:16,544
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
445
00:26:16,544 --> 00:26:18,244
മിസ്റ്റർ ക്വോൺ?
446
00:26:19,049 --> 00:26:21,083
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
447
00:26:25,183 --> 00:26:27,349
എനിക്ക് നല്ല ഷോട്ട് കിട്ടി.
448
00:26:27,349 --> 00:26:29,083
കാണണോ?
449
00:26:29,760 --> 00:26:32,208
പ്രതിഷേധക്കാരുടെ എല്ലാ അഭിമുഖങ്ങളും എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
450
00:26:32,208 --> 00:26:33,797
അല്ലേ? ഓ...
451
00:26:33,797 --> 00:26:35,140
നല്ല ജോലി. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
452
00:26:35,140 --> 00:26:39,276
വളർത്താൻ പറ്റില്ലെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു
അവരുടെ കുട്ടികൾ ഇതുപോലൊരു ലോകത്താണ്.
453
00:26:39,276 --> 00:26:40,883
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, അവർ പറഞ്ഞു
454
00:26:40,883 --> 00:26:43,660
ബാലലൈംഗിക കുറ്റവാളികൾ സ്വീകരിക്കണം
നൂറുകണക്കിന് വർഷത്തെ വാക്യങ്ങൾ
455
00:26:43,660 --> 00:26:44,956
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ പോലെ.
456
00:26:44,956 --> 00:26:49,716
അവർ കൃത്യമായി പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
457
00:26:53,788 --> 00:26:57,516
എല്ലാ രക്ഷിതാക്കളും ഒരേപോലെയാണ് അനുഭവിക്കുന്നത്
അവരുടെ കുട്ടികളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
458
00:26:57,516 --> 00:26:58,516
നമുക്ക് പോകാം.
459
00:26:58,516 --> 00:27:01,716
നമുക്ക് പ്യോ ക്യൂ ചിയോൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
താമസസ്ഥലവും പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസും.
460
00:27:02,444 --> 00:27:04,656
അതെ.
461
00:27:05,724 --> 00:27:08,693
- നമുക്ക് കുമിളകൾ വീശാൻ ശ്രമിക്കാം.
- യൂൾ, ഇവിടെ നോക്കൂ! മമ്മിയെ നോക്കൂ.
462
00:27:08,693 --> 00:27:12,040
സിയോ ജൂനും യുലും, ഇവിടെ നോക്കൂ! പുഞ്ചിരിക്കൂ!
463
00:27:12,040 --> 00:27:15,249
സീ ജൂൺ, നീയും ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
464
00:27:19,236 --> 00:27:21,216
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ഊതി.
465
00:27:21,216 --> 00:27:22,748
എല്ലാവരും ഈ വഴി നോക്കൂ.
466
00:27:22,748 --> 00:27:25,003
- ഒരു ചിത്രമെടുക്കുക.
- ഞാനും.
467
00:27:25,003 --> 00:27:26,550
- എനിക്കും ഊതണം.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
468
00:27:26,550 --> 00:27:27,600
ഇത് നല്ലതാണോ?
469
00:27:29,348 --> 00:27:30,860
സിയോ ജൂണിൻ്റെ അമ്മ.
470
00:27:30,860 --> 00:27:34,716
Seo Jun നന്നായി കളിക്കുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട.
471
00:27:34,716 --> 00:27:36,176
ഓ, യൂലിൻ്റെ അമ്മ!
472
00:27:36,176 --> 00:27:38,300
ഞങ്ങളുടെ സിയോ ജൂണും നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
473
00:27:38,300 --> 00:27:40,883
ഓ, വളരെ നന്ദി.
474
00:27:40,883 --> 00:27:42,348
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ കഫേയിൽ പോയോ?
475
00:27:42,348 --> 00:27:44,444
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
476
00:27:44,444 --> 00:27:47,220
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ഒരു അമ്മയ്ക്ക് അമ്മയുടെ ഹൃദയം നന്നായി അറിയാം.
477
00:27:47,220 --> 00:27:50,249
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം
ചില സമയങ്ങളിൽ കുട്ടികളോടൊപ്പം.
478
00:27:51,232 --> 00:27:53,349
യൂൾ, ഇത് കഴിക്കുമ്പോൾ കളിക്കൂ.
479
00:27:55,432 --> 00:27:56,468
ഓ, ഇല്ല.
480
00:27:59,664 --> 00:28:00,724
ഇതെന്തുപറ്റി?
481
00:28:09,363 --> 00:28:13,849
[Samneung റെസ്റ്റ് ഏരിയ, പുരുഷന്മാരുടെ വിശ്രമമുറി,
രണ്ടാമത്തെ സ്റ്റാൾ, മുട്ടുക, മുട്ടുക, മുട്ടുക]
482
00:28:39,080 --> 00:28:41,249
ഇത് പരിഹാസ്യമാകുകയാണ്.
483
00:28:41,249 --> 00:28:45,803
നമ്മൾ എന്തിനാണ് മാന്യമായി ഒരു പങ്കിനെ ഓടിക്കുന്നത്
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ അങ്ങനെയാണോ?
484
00:28:45,803 --> 00:28:48,608
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ജീവനക്കാരുടെ കുറവുണ്ട്.
485
00:28:48,608 --> 00:28:50,312
ഞാൻ ഇനി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
486
00:28:50,312 --> 00:28:53,816
ഞങ്ങൾ ഈ പങ്കിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ,
അതോ അവനെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?
487
00:28:53,816 --> 00:28:56,079
അയ്യോ.
488
00:28:56,079 --> 00:28:58,400
എന്നാൽ ഈ ആൾ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ഉണ്ടാക്കുകയാണോ
അവിടെ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
489
00:28:58,400 --> 00:29:00,049
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പുറത്തുവരാത്തത്?
490
00:29:03,532 --> 00:29:05,316
[അലേർട്ട്, ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണം നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമം]
ഇത് എന്താണ്?
491
00:29:06,112 --> 00:29:07,112
ഡാർ ഇറ്റ്!
492
00:29:10,388 --> 00:29:12,884
- ഓ, എന്ത്? എന്താണിത്?
- ക്ഷമിക്കണം.
493
00:29:19,056 --> 00:29:21,532
മിസ്റ്റർ ലീ, ഇവിടെ!
494
00:29:21,532 --> 00:29:24,049
ഈ പങ്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്താണെന്ന് പറയുന്നു?
495
00:29:25,964 --> 00:29:28,699
ഹേയ്, ഈ പങ്ക് ജനാലയിലൂടെ രക്ഷപ്പെട്ടോ?
496
00:29:28,699 --> 00:29:30,416
വേഗം! നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം!
497
00:29:38,536 --> 00:29:40,716
അല്ലേ? സർ, അവിടെ.
498
00:29:42,599 --> 00:29:43,652
ഈ വഴിയേ.
499
00:29:43,652 --> 00:29:44,704
ശരി.
500
00:29:44,704 --> 00:29:46,144
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.
501
00:29:46,144 --> 00:29:47,844
കാത്തിരിക്കൂ!
502
00:29:54,740 --> 00:29:56,440
പ്യോ ക്യൂ ചിയോളിൻ്റെ കാര്യമോ?
503
00:30:01,572 --> 00:30:03,800
അയാൾക്ക് അധികം ദൂരെയെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നമുക്ക് വേഗം പോയി അവനെ പിടിക്കാം.
504
00:30:03,800 --> 00:30:05,949
- അതെ.
- നമുക്ക് പോകാം!
505
00:30:08,404 --> 00:30:10,108
മിസ് ഗു, വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ.
506
00:30:10,108 --> 00:30:12,400
അല്ലേ? മിസ്റ്റർ ക്വോൺ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
507
00:30:12,400 --> 00:30:15,216
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എന്തോ തോന്നുന്നു
പ്യോ ക്യൂ ചിയോളിന് സംഭവിച്ചത്.
508
00:30:15,216 --> 00:30:16,916
നമുക്ക് പോകാം.
509
00:30:36,264 --> 00:30:38,549
വൃത്തികെട്ട പങ്ക്...
510
00:30:45,212 --> 00:30:49,849
[പുരുഷന്മാരുടെ വിശ്രമമുറി]
511
00:31:08,820 --> 00:31:13,249
സർ, സ്വാഗതം. നല്ല ജോലി.
512
00:31:18,452 --> 00:31:22,768
പാർക്ക് ഹീ ഡോങ് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി അയച്ചോ?
513
00:31:22,768 --> 00:31:23,936
തീർച്ചയായും.
514
00:31:23,936 --> 00:31:28,028
അവൻ ഇപ്പോൾ സംജിൻ തുറമുഖത്താണ്.
515
00:31:28,028 --> 00:31:29,452
പാർക്ക് ഹീ ഡോങ് എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.
516
00:31:29,452 --> 00:31:32,628
തടവിലാക്കപ്പെട്ട ഒരു തടവുകാരനായിരുന്നു
പ്യോ ക്യൂ ചിയോളിൻ്റെ അതേ സെല്ലിൽ.
517
00:31:32,628 --> 00:31:33,890
പാർക്ക് ഹീ ഡോങ് മൂന്ന് വർഷം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു
518
00:31:33,890 --> 00:31:36,152
ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനും വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനും
ഡിജിറ്റൽ പോണോഗ്രാഫി
519
00:31:36,152 --> 00:31:37,868
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് പുറത്തിറങ്ങുകയും ചെയ്തു.
520
00:31:37,868 --> 00:31:39,492
വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒത്തുകൂടി,
521
00:31:39,492 --> 00:31:42,316
മോചിതനായ ശേഷം, പ്യോ ക്യൂ ചിയോൾ
പാർക്ക് ഹീ ഡോങ്ങുമായി സഹകരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
522
00:31:42,316 --> 00:31:44,683
അനധികൃതമായി രാജ്യം വിടാൻ,
അവിടെ ഒരു അടിത്തറ സ്ഥാപിക്കുക
523
00:31:44,683 --> 00:31:47,224
കുട്ടികളുടെ അശ്ലീലചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങുക...
524
00:31:47,224 --> 00:31:50,145
ഓ, ജീസ്, ഭ്രാന്തൻ പങ്ക്.
525
00:31:50,145 --> 00:31:52,103
നമുക്ക് നേരിട്ട് സാഹചര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.
526
00:31:52,103 --> 00:31:54,587
ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും
പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ അവൻ്റെ മോചന ദിനത്തിനായി.
527
00:31:54,587 --> 00:31:56,860
എന്നാൽ നമ്മൾ ടൈംലൈനിലേക്ക് നീങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
528
00:31:56,860 --> 00:31:58,544
അവൻ തൻ്റെ പഴയ അയൽപക്കത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.
529
00:31:58,544 --> 00:32:01,446
ഗതാഗത സമയത്ത്? അത് വലിയ കോളിളക്കം ഉണ്ടാക്കും.
530
00:32:01,446 --> 00:32:04,883
അവൻ്റെ അവസാന ഇരയായ കുട്ടി
ഇപ്പോഴും ആ പരിസരത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
531
00:32:07,624 --> 00:32:10,483
Samneung വിശ്രമ സ്ഥലം 30 മിനിറ്റാണ്
ഇവിടെ ജയിലിൽ നിന്ന് അകലെ.
532
00:32:10,483 --> 00:32:12,816
ഗതാഗത സമയത്ത് ഞങ്ങൾ അവനെ തടയും.
533
00:32:12,816 --> 00:32:14,816
രണ്ട് മണിക്കൂർ അകലെയാണ് ജിയോംഗാൻ പർവ്വതം.
534
00:32:14,816 --> 00:32:17,383
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ബിർച്ച് ഫോറസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
535
00:32:17,383 --> 00:32:20,616
പ്യോ ക്യൂ ചിയോൾ ശരിക്കും വെറുക്കുന്ന സ്ഥലമാണിത്.
536
00:32:21,612 --> 00:32:24,249
നിങ്ങൾക്ക് പൂമ്പൊടിക്ക് അലർജിയുണ്ട്.
537
00:32:25,138 --> 00:32:28,072
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സാധാരണയായി മലകൾ ഒഴിവാക്കുന്നത്.
538
00:32:29,160 --> 00:32:31,516
[രോഗിക്ക് അലർജിയുടെ ചരിത്രമുണ്ട്]
വസന്തകാലത്ത്, ബിർച്ച് മരങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക,
539
00:32:31,516 --> 00:32:34,216
ശരത്കാലത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
റാഗ്‌വീഡിനായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
540
00:32:34,216 --> 00:32:37,183
അലർജിക്കുള്ള മരുന്ന് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം.
541
00:32:37,183 --> 00:32:39,816
അവന് നരകത്തിൻ്റെ ഒരു മുൻകരുതൽ നൽകുക.
542
00:32:39,816 --> 00:32:44,048
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ലളിതമാക്കാം.
543
00:32:44,048 --> 00:32:45,920
ജയിൽ മോചിതനായ ഒരാൾ
544
00:32:45,920 --> 00:32:47,978
അവൻ്റെ ഇലക്ട്രോണിക് കണങ്കാൽ മോണിറ്റർ മുറിക്കുന്നു
മലകളിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു.
545
00:32:47,978 --> 00:32:51,816
ആകസ്മികമായി, ഒരു വസന്ത ദിനത്തിൽ,
ഒരു ബിർച്ച് വനത്തിനരികിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
546
00:32:51,816 --> 00:32:55,446
അവൻ ഒരു അലർജി ആക്രമണം അനുഭവിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ദീർഘകാല പൂമ്പൊടി അലർജി കാരണം
547
00:32:55,446 --> 00:32:57,076
ഒരു പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന് വീണു മരിക്കുന്നു.
548
00:32:57,076 --> 00:32:59,216
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
549
00:32:59,216 --> 00:33:03,148
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചു
ചിലർ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.
550
00:33:03,148 --> 00:33:05,283
ജീവിതത്തിൽ, അത് എളുപ്പമല്ല
551
00:33:05,283 --> 00:33:09,249
ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ
നിങ്ങൾ നന്നായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, അല്ലേ?
552
00:33:12,092 --> 00:33:15,683
ഞാൻ ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യട്ടെ.
553
00:33:16,888 --> 00:33:18,583
എവിടെ വരെ?
554
00:33:18,583 --> 00:33:21,149
ഓ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
555
00:33:22,883 --> 00:33:25,349
നിങ്ങൾ വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.
556
00:33:26,356 --> 00:33:28,056
മുന്നോട്ടുപോകുക.
557
00:33:35,283 --> 00:33:36,983
[ശ്രീ. പാർക്ക്]
558
00:33:52,596 --> 00:33:54,916
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത സബ്സ്ക്രൈബർ...
559
00:33:58,016 --> 00:34:00,384
[കോളുകൾ തടഞ്ഞു, സ്ഥിരീകരിച്ചു]
560
00:34:00,384 --> 00:34:01,848
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത സബ്സ്ക്രൈബർ...
561
00:34:01,848 --> 00:34:03,772
ഓ, പ്രിയേ, ഗൗരവമായി.
562
00:34:03,772 --> 00:34:05,252
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ധാരാളം ഒഴിവു സമയം ഉണ്ട്.
563
00:34:05,252 --> 00:34:08,172
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല!
564
00:34:08,172 --> 00:34:10,049
പിന്നെ ഞാനും പോകില്ല.
565
00:34:10,049 --> 00:34:12,149
ഓ, എൻ്റെ.
566
00:34:12,149 --> 00:34:16,216
ഇല്ല, അതായത്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക് നല്ല പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
567
00:34:16,216 --> 00:34:19,642
എന്ന് നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവന് ഇന്ന് പോകേണ്ടി വന്നു.
568
00:34:19,642 --> 00:34:21,820
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മീറ്റിംഗ് പോലും റദ്ദാക്കി
ഇവിടെ വരെ എത്തി.
569
00:34:21,820 --> 00:34:24,929
കൂടാതെ ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെയും കൊണ്ടുവന്നു
ആർക്കാണ് കണങ്കാൽ മോണിറ്റർ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുക.
570
00:34:24,929 --> 00:34:26,236
ഈ കണങ്കാൽ മോണിറ്റർ?
571
00:34:26,236 --> 00:34:30,516
ഓ, പ്രിയേ, ആർക്കും അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
572
00:34:31,616 --> 00:34:35,896
ശരി, പിന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ചുറ്റും കാത്തിരിക്കൂ
പോലീസ് പിടിക്കുന്നത് വരെ.
573
00:34:35,896 --> 00:34:38,209
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല, ശരി?
574
00:34:38,209 --> 00:34:42,820
ക്ലയൻ്റ് നിരസിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
575
00:34:42,820 --> 00:34:45,697
റീഫണ്ടുകൾ തികച്ചും
അസാധ്യമാണ്, അല്ലേ? അല്ലേ?
576
00:34:45,697 --> 00:34:48,280
നിങ്ങൾ വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.
577
00:34:48,280 --> 00:34:50,500
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
കാറിൽ കയറുക. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
578
00:34:50,500 --> 00:34:52,316
നമ്മൾ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
579
00:35:01,840 --> 00:35:06,042
ഓ, പ്രിയേ, എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ദിവസം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
580
00:35:06,042 --> 00:35:10,272
ഇത് കൃത്യമായി കാലാവസ്ഥയാണ്
അത് പോകുന്നതിന് അനുയോജ്യമാണ്.
581
00:35:10,272 --> 00:35:13,716
നമുക്ക് അയൽപക്കത്ത് നിർത്താം
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
582
00:35:13,716 --> 00:35:19,264
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ വീട് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങും
ഇപ്പോൾ ആളുകൾക്കൊപ്പം.
583
00:35:19,264 --> 00:35:23,287
അവിടെ ചെന്നാൽ,
നിങ്ങൾ കാണാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണും.
584
00:35:23,287 --> 00:35:25,716
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
585
00:35:26,326 --> 00:35:29,889
ശരി, പിന്നെ എവിടെ?
586
00:35:29,889 --> 00:35:35,183
ഒരു നീണ്ട യാത്ര പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഒരു തവണയെങ്കിലും ആ കുട്ടിയുടെ മുഖം ഒന്ന് കാണണം.
587
00:35:36,304 --> 00:35:40,344
അവൾ എത്രമാത്രം വളർന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
588
00:35:40,344 --> 00:35:45,716
അന്ന് അവൾക്ക് ഏകദേശം എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു.
അങ്ങനെ പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി...
589
00:35:47,065 --> 00:35:50,283
കൊള്ളാം, അവൾ വളർന്നിട്ടുണ്ടാവും
ഒരു യുവതിയായി.
590
00:35:58,672 --> 00:36:01,149
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
591
00:36:15,716 --> 00:36:17,649
മാനേജർ ടെയ്, കൊള്ളാം!
592
00:36:21,377 --> 00:36:23,140
ഓ, പ്രിയേ, അവൻ സുഖമായി കാണപ്പെടുന്നു.
593
00:36:23,140 --> 00:36:25,216
നമുക്ക് വീണ്ടും മാറാം.
594
00:36:27,440 --> 00:36:30,383
ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
വലിയ കാറുകൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
595
00:36:46,946 --> 00:36:49,004
ഞാൻ എന്തോ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
596
00:36:49,004 --> 00:36:51,864
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരം സങ്കീർണ്ണമായ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്,
ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള അപകടങ്ങൾ പോലെ?
597
00:36:51,864 --> 00:36:54,348
ഉള്ളത് എളുപ്പമായിരിക്കും
കിംഗ്ഫിഷർ അവരെ ഒരിക്കൽ വെടിവയ്ക്കുക.
598
00:36:54,348 --> 00:36:58,348
അത് പ്രവർത്തിക്കും, പക്ഷേ ഉണ്ട്
ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തത്രയും.
599
00:36:58,348 --> 00:37:03,083
പ്രത്യേകിച്ചും നമ്മൾ ആയതിനാൽ
'വെളുത്ത' കേസുകളുടെ ചുമതല.
600
00:37:03,083 --> 00:37:05,596
വെള്ള...
601
00:37:05,596 --> 00:37:07,896
എന്തുകൊണ്ട്?
602
00:37:07,896 --> 00:37:10,716
വേദനയില്ലാതെ ഒരൊറ്റ ഷോട്ട്,
ശുദ്ധവും ലളിതവുമാണ്.
603
00:37:10,716 --> 00:37:12,316
അതാണ് ബോ നയുടെ രീതി.
604
00:37:12,316 --> 00:37:14,320
അത്രയേ എനിക്കറിയാം.
605
00:37:14,320 --> 00:37:17,283
ഒരു വെടി, ഒരു കൊല.
കിംഗ്ഫിഷറിൻ്റെ ഒപ്പ് നീക്കം.
606
00:37:17,283 --> 00:37:19,416
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
607
00:37:19,416 --> 00:37:21,116
ശരി, അത് കാരണം ...
608
00:37:22,176 --> 00:37:23,916
അവൾക്ക് അതിൽ നല്ലതാണോ?
609
00:37:25,844 --> 00:37:27,516
ഡ്രൈവർക്ക് ഉറക്കം വന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
610
00:37:27,516 --> 00:37:28,780
[മയക്കമുള്ള ഡ്രൈവിംഗ് വിശ്രമ സ്ഥലം]
611
00:37:28,780 --> 00:37:30,549
നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.
612
00:37:40,060 --> 00:37:41,760
ഇതാണ് ട്രക്ക്.
613
00:37:44,020 --> 00:37:45,540
ബീം, മുകളിൽ പരിശോധിക്കുക.
614
00:37:45,540 --> 00:37:47,240
അതെ.
615
00:37:53,483 --> 00:37:55,450
ജീസ്. ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!
616
00:37:56,860 --> 00:37:58,249
ഇതാണ് പോലീസ്!
617
00:37:58,249 --> 00:38:00,616
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക, ദയവായി സഹകരിക്കുക.
618
00:38:04,450 --> 00:38:05,524
ഡാർ ഇറ്റ്!
619
00:38:13,648 --> 00:38:15,772
ഓ, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
620
00:38:15,772 --> 00:38:18,049
ഛിന്നഭിന്നമായ ശരീരമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
621
00:38:32,336 --> 00:38:36,849
ഇതിനെല്ലാം ശേഷം,
അവർ അത് ഏകദേശം ഉപേക്ഷിച്ച് പോയി?
622
00:38:41,928 --> 00:38:45,368
ആദ്യം, നമുക്ക് സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കാം
ഹൈവേ പട്രോളിംഗിൽ നിന്നും പ്രാദേശിക പരിസരങ്ങളിൽ നിന്നും
623
00:38:45,368 --> 00:38:47,032
ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക
പുറത്തുകടക്കുന്നതിനും പ്രവേശന കവാടങ്ങൾക്കും ചുറ്റും.
624
00:38:47,032 --> 00:38:49,383
നമുക്കും സുരക്ഷിതത്വം വേണം
വിശ്രമസ്ഥലത്തെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ.
625
00:38:49,383 --> 00:38:51,916
നമുക്ക് വേഗം നീങ്ങാം. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
626
00:38:55,364 --> 00:38:56,952
എന്ത്?
627
00:38:56,952 --> 00:38:58,160
ക്വോൺ തേ സിയോങ്!
628
00:38:58,160 --> 00:38:59,216
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്...
629
00:38:59,216 --> 00:39:01,446
- മിസ് ഗു, വേഗം.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
630
00:39:01,446 --> 00:39:03,252
- തൊടരുത്.
- ഹേയ്, ഹേയ്!
631
00:39:03,252 --> 00:39:04,783
ദയവായി ക്യാമറ ദൂരെ നീക്കുക.
632
00:39:04,783 --> 00:39:06,549
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
633
00:39:06,549 --> 00:39:08,283
ഹേയ്!
634
00:39:08,909 --> 00:39:11,225
നീ എന്നെ പുച്ഛിക്കുകയായിരുന്നോ? എപ്പോൾ മുതൽ?
635
00:39:11,225 --> 00:39:13,028
ടെയ്ലിംഗ്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി
ആകസ്മികമായി വിശ്രമ സ്ഥലത്ത്.
636
00:39:13,028 --> 00:39:16,116
ഞാൻ മടങ്ങിപ്പോകുകയാണ്
പ്യോ ക്യൂ ചിയോളിൻ്റെ റിലീസ് കവർ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.
637
00:39:16,116 --> 00:39:19,112
നിങ്ങൾക്ക് പ്യോ ക്യൂ ചിയോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ? അല്ലേ?
638
00:39:19,112 --> 00:39:21,608
ഇത് കിംഗ്ഫിഷറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?
639
00:39:21,608 --> 00:39:22,672
എന്ത്?
640
00:39:22,672 --> 00:39:26,424
കിംഗ്ഫിഷർ ഡിറ്റക്ടീവ് സംഭവസ്ഥലത്തുണ്ട്
അവിടെ അവർക്ക് പ്യോ ക്യൂ ചിയോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
641
00:39:26,424 --> 00:39:29,316
അത് നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധി പോലുമല്ല.
നിങ്ങൾ സിയോളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.
642
00:39:30,151 --> 00:39:31,816
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും നല്ല സഹജാവബോധം ഉണ്ടാകുന്നത്?
643
00:39:31,816 --> 00:39:34,249
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
644
00:39:34,249 --> 00:39:35,983
ഹേയ്, ഇത്...
645
00:39:36,816 --> 00:39:39,468
ഈ അവസരത്തിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
646
00:39:39,468 --> 00:39:41,260
ആലോചിച്ചു ഞാൻ ഇവിടെയെത്തി
അവനായിരിക്കാം അടുത്ത ലക്ഷ്യം
647
00:39:41,260 --> 00:39:42,436
പക്ഷേ ഞങ്ങളും കണ്ണടച്ചുപോയി.
648
00:39:42,436 --> 00:39:44,144
നമുക്ക് പ്യോ ക്യൂ ചിയോളിനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ആദ്യം എവിടെയാണ്,
649
00:39:44,144 --> 00:39:46,049
അവൻ മരിച്ചോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന്.
650
00:39:46,049 --> 00:39:48,426
അവൻ മരിച്ചിരിക്കാമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
651
00:39:48,426 --> 00:39:51,383
നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരരുത്.
അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു.
652
00:39:51,383 --> 00:39:52,868
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകൂ.
653
00:39:52,868 --> 00:39:54,648
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
654
00:39:54,648 --> 00:39:57,670
മിസ്റ്റർ ക്വോൺ ടെ സിയോങ്,
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ കവറേജ് ഞങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു.
655
00:39:57,670 --> 00:39:59,483
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
656
00:39:59,483 --> 00:40:00,649
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കരുത്!
657
00:40:00,649 --> 00:40:02,716
- ഇപ്പോൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.
- ശരി.
658
00:40:05,916 --> 00:40:07,960
പോലീസ് നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി.
659
00:40:07,960 --> 00:40:10,516
അവർ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ നടത്തുന്നു
20 കിലോമീറ്റർ മുന്നിലുള്ള ടോൾഗേറ്റിൽ.
660
00:40:12,898 --> 00:40:14,620
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റോഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.
661
00:40:14,620 --> 00:40:16,904
ശരി, നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ പോകാം.
662
00:40:16,904 --> 00:40:18,649
ശരി.
663
00:40:22,368 --> 00:40:23,438
മമ്മി ആദ്യം ശ്രമിക്കും.
664
00:40:27,744 --> 00:40:29,616
ഉം, കൊള്ളാം!
665
00:40:33,324 --> 00:40:34,375
ഇത് രുചികരമാണോ, പ്രിയേ?
666
00:40:34,375 --> 00:40:36,707
അതെ! ഇത് സൂപ്പർ, വളരെ രുചികരമാണ്!
667
00:40:36,707 --> 00:40:38,604
- ശരിക്കും?
- അതെ!
668
00:40:38,604 --> 00:40:41,218
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മികച്ച മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്, അല്ലേ?
669
00:40:41,218 --> 00:40:42,276
അമ്മ വന്നതിൽ സന്തോഷമായിരുന്നോ?
670
00:40:42,276 --> 00:40:45,283
അതെ! ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു!
671
00:40:45,283 --> 00:40:49,216
അപ്പോൾ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നത് നിർത്തണം
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക, അല്ലേ?
672
00:40:49,216 --> 00:40:51,972
ശരി... ഇല്ല, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം.
673
00:40:51,972 --> 00:40:54,836
അല്ലേ? ഞാൻ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?
674
00:40:54,836 --> 00:40:57,083
കാരണം അത് അത്യാവശ്യമായ ജോലിയാണ്.
675
00:40:58,160 --> 00:40:59,860
അല്ലേ?
676
00:41:02,422 --> 00:41:05,389
അച്ഛൻ ഇതുവരെ എല്ലാ ജോലികളും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
677
00:41:05,389 --> 00:41:06,449
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടട്ടെ?
678
00:41:06,449 --> 00:41:08,372
ഏതുതരം ജോലി?
679
00:41:08,372 --> 00:41:12,600
അച്ഛൻ ചെയ്യുന്നു...
വളരെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.
680
00:41:12,600 --> 00:41:17,116
അവൻ ശരിക്കും നല്ല മനുഷ്യനാണ്
ആളുകൾക്കായി അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവൻ.
681
00:41:17,116 --> 00:41:18,471
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
682
00:41:18,471 --> 00:41:19,649
അല്ലേ?
683
00:41:19,649 --> 00:41:22,116
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
684
00:41:23,644 --> 00:41:25,883
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...
685
00:41:31,068 --> 00:41:32,244
ആവശ്യമായ എന്തെങ്കിലും.
686
00:41:32,244 --> 00:41:33,944
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമാണോ?
687
00:41:35,000 --> 00:41:36,716
അതെ.
688
00:41:38,272 --> 00:41:40,449
ലോകത്തിന് ആവശ്യമായ ചിലത്.
689
00:41:44,116 --> 00:41:46,616
ഓ, എൻ്റെ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.
690
00:42:19,949 --> 00:42:22,083
[ബോർഡിലുള്ള കുട്ടി]
691
00:43:04,852 --> 00:43:06,749
നമ്മൾ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
692
00:43:21,192 --> 00:43:22,316
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
693
00:43:22,316 --> 00:43:24,016
ടീം ലീഡർ!
694
00:43:48,083 --> 00:43:49,416
നീങ്ങുക, വേഗം!
695
00:43:49,416 --> 00:43:51,149
വേഗം!
696
00:43:58,836 --> 00:44:00,783
ടീം ലീഡർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
697
00:44:07,570 --> 00:44:09,349
ടീം ലീഡർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
698
00:44:09,349 --> 00:44:11,036
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
699
00:44:11,036 --> 00:44:12,241
പ്യോ ക്യൂ ചിയോളിൻ്റെ കാര്യമോ?
700
00:44:12,241 --> 00:44:14,383
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ നിർത്തിവെക്കേണ്ടി വരും
സാക്ഷി പ്രശ്നം കാരണം.
701
00:44:14,383 --> 00:44:16,116
പ്യോ ക്യൂ ചിയോളിനെ വേഗത്തിൽ പിടിക്കുക.
702
00:44:16,116 --> 00:44:17,669
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- അതെ.
703
00:44:17,669 --> 00:44:21,416
ടീം ലീഡർ, നിങ്ങൾ രക്തസ്രാവം തുടരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മുറിവിന് ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണം?
704
00:44:21,416 --> 00:44:23,449
- ഓ, ഇല്ല.
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
705
00:44:28,196 --> 00:44:30,083
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം! വണ്ടി നിർത്തൂ!
706
00:44:34,623 --> 00:44:35,856
ദോ വൂൺ, ഇല്ല!
707
00:44:35,856 --> 00:44:38,012
വൂൺ ചെയ്യുക! വൂൺ ചെയ്യുക!
708
00:44:38,012 --> 00:44:41,724
- ഞാൻ പിയോ ക്യൂ ചിയോൾ, നിങ്ങൾ പങ്കുകൾ!
- ഡൂ വൂൺ!
709
00:44:42,349 --> 00:44:45,349
ഏത് അമ്മ, ഏത് അച്ഛൻ
എന്നെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞോ? അല്ലേ?
710
00:44:45,349 --> 00:44:49,483
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?
711
00:44:49,483 --> 00:44:51,716
നിങ്ങൾ പങ്കുകൾ!
712
00:44:53,483 --> 00:44:55,200
അമ്മേ...
713
00:44:55,200 --> 00:44:56,984
ആരാണ് ഈ പങ്കൻ?
714
00:44:56,984 --> 00:44:59,936
അമ്മേ...
715
00:44:59,936 --> 00:45:02,549
വൂൺ ചെയ്യുക!
716
00:45:04,320 --> 00:45:05,564
- ടീം ലീഡർ.
- അതെ.
717
00:45:05,564 --> 00:45:07,349
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?
718
00:45:09,883 --> 00:45:11,620
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുഖമാണ്.
719
00:45:11,620 --> 00:45:13,583
നിങ്ങൾ പ്യോ ക്യൂ ചിയോൾ കണ്ടെത്തിയോ?
720
00:45:14,388 --> 00:45:16,088
ഈ പങ്കുകൾ...
721
00:45:18,420 --> 00:45:20,184
ഈ പങ്കൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല
കുറച്ചു നേരം അവൻ്റെ ഫോൺ.
722
00:45:20,184 --> 00:45:22,449
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക!
723
00:45:25,255 --> 00:45:27,249
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
724
00:45:29,849 --> 00:45:32,202
ആ പങ്ക...
725
00:45:32,202 --> 00:45:33,916
അയാൾക്ക് അധികം ദൂരെയെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
726
00:45:33,916 --> 00:45:36,180
നിങ്ങൾക്ക് GPS ലൊക്കേഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കാമോ?
727
00:45:36,180 --> 00:45:37,880
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
728
00:45:40,564 --> 00:45:42,492
അവൻ ഇഞ്ചിയോണിലേക്ക് പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.
729
00:45:42,492 --> 00:45:44,925
അവൻ ഒരു ബോട്ട് പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
730
00:45:44,925 --> 00:45:45,925
ഇത് എന്താണ്?
731
00:45:45,925 --> 00:45:48,749
ഇപ്പോൾ എന്ത്? എന്താണിത്?
732
00:45:49,603 --> 00:45:52,349
ജീസ്, ആ പങ്കിനെ ഗൗരവമായി...
733
00:45:53,432 --> 00:45:55,296
അമ്മേ, എനിക്കും ഗമ്മി വേണം. ഗമ്മികൾ.
734
00:45:55,296 --> 00:45:58,850
അല്ലേ? യൂൾ, പക്ഷേ ഡോക്ടർ അത് പറഞ്ഞു
735
00:45:58,850 --> 00:46:02,536
നിങ്ങൾ അവയിൽ കൂടുതൽ കഴിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ധാരാളം ബാക്ടീരിയകൾ വളരും.
736
00:46:02,536 --> 00:46:05,115
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടിവരും.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?
737
00:46:05,115 --> 00:46:07,343
- ഇല്ല!
- നിനക്ക് അത് വേണ്ട, അല്ലേ?
738
00:46:07,343 --> 00:46:10,944
പിന്നെ നമുക്ക് എങ്ങനെ
ഇന്ന് കുറച്ച് മീൻ ചുട്ടെടുക്കണോ?
739
00:46:10,944 --> 00:46:12,584
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അയലയുടെ കാര്യമോ?
740
00:46:12,584 --> 00:46:13,816
എനിക്ക് അയല ഇഷ്ടമാണ്!
741
00:46:13,816 --> 00:46:15,216
- യുൾ, ഇത് അയലയാണ് ...
- ഇതൊരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് അലേർട്ട് ആണ്.
742
00:46:15,216 --> 00:46:19,716
ബാലലൈംഗിക കുറ്റവാളി പിയോ ക്യൂ ചിയോൾ,
16 വർഷത്തെ ജയിൽവാസത്തിന് ശേഷംഇന്ന് മോചിതനായി
743
00:46:19,716 --> 00:46:24,064
നീക്കം ചെയ്തതിന് ശേഷം കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ഇലക്ട്രോണിക് കണങ്കാൽ മോണിറ്റർ.
744
00:46:24,064 --> 00:46:28,322
പോലീസ് അവനെ തിരയുമ്പോൾ
അടിയന്തര വാണ്ടീസ് നോട്ടീസ് പുറപ്പെടുവിച്ചതിന് ശേഷം,
745
00:46:28,322 --> 00:46:29,344
[വാഹനം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, 3 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി]
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു
746
00:46:29,344 --> 00:46:30,696
[അകത്ത് ബന്ദിയാക്കി]
ശ്രീ. പിയോ ഒരു വാഹനം മോഷ്ടിച്ചു
747
00:46:30,696 --> 00:46:32,464
- ഒപ്പം ഓടിപ്പോകുന്നു
- അയല വേണോ?
748
00:46:32,464 --> 00:46:34,691
- മൂന്നു വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി ബന്ദിയായി.
- നമുക്ക് പോയാലോ?
749
00:46:34,691 --> 00:46:38,512
പോലീസ് തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി
മിസ്റ്റർ പിയോ ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
750
00:46:38,512 --> 00:46:41,232
- വാഹന ഉടമയുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച്...
- പോലീസ് ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞു.
751
00:46:41,232 --> 00:46:42,360
കുട്ടി സുരക്ഷിതനാണോ?
752
00:46:42,360 --> 00:46:44,849
പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസർമാരേ, ദയവായി
നിലവിലെ സ്ഥാനം ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
753
00:46:44,849 --> 00:46:46,080
നമുക്കും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
754
00:46:46,080 --> 00:46:47,783
ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല!
755
00:46:47,783 --> 00:46:49,483
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.
756
00:46:53,460 --> 00:46:55,924
[ഡിറ്റക്ടീവ് ലീ ഡോങ് ജിൻ]
757
00:46:55,924 --> 00:46:59,916
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യമായൊന്നും കിട്ടിയില്ല
ഒന്നുകിൽ ഈ വശത്ത്.
758
00:47:00,949 --> 00:47:03,530
ആ പങ്ക്, അവൻ ഓടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
759
00:47:03,530 --> 00:47:04,628
എന്തിനാണ് ഒരു കുട്ടിയെ എടുക്കുന്നത്?
760
00:47:04,628 --> 00:47:06,736
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും
എൻ്റെ പോലീസ് കോൺടാക്റ്റുകൾ വഴി.
761
00:47:06,736 --> 00:47:09,712
മിസ്. ഗു, തിരികെ പോകൂ
കൂടാതെ വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
762
00:47:09,712 --> 00:47:11,412
എന്ത്?
763
00:47:13,612 --> 00:47:16,716
മമ്മി.
764
00:47:17,684 --> 00:47:20,946
ഡാർ ഇറ്റ്! ഈ സ്ഥിരതയുള്ള പങ്കുകൾ!
765
00:47:20,946 --> 00:47:22,849
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മുൻഗണന അറിയാം, അല്ലേ?
766
00:47:22,849 --> 00:47:24,920
കുട്ടിയുടെ സുരക്ഷയാണ് ഒന്നാമത്, അതിനാൽ...
767
00:47:24,920 --> 00:47:28,416
അവനെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുകയോ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
768
00:47:28,416 --> 00:47:30,849
ശരിയായ അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക
അവനെ താഴെയിറക്കുക.
769
00:47:30,849 --> 00:47:32,016
മനസ്സിലായോ?
770
00:47:32,016 --> 00:47:33,749
അതെ.
771
00:47:34,649 --> 00:47:37,272
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പങ്കേ! നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!
772
00:47:37,272 --> 00:47:41,610
മമ്മി.
773
00:47:58,548 --> 00:47:59,649
ആ പങ്ക്, ഗൗരവമായി.
774
00:47:59,649 --> 00:48:01,383
[ബോർഡിലുള്ള കുട്ടി]
775
00:48:02,168 --> 00:48:04,116
അവൻ ഭ്രാന്തനാണോ?
776
00:48:32,549 --> 00:48:34,549
[ബോ നാ]
777
00:48:39,738 --> 00:48:41,883
അമ്മേ!
778
00:48:42,612 --> 00:48:43,904
ടെയ് മിൻ!
779
00:48:43,904 --> 00:48:46,149
ആ പങ്കിനെ പിടിക്കൂ!
780
00:48:51,416 --> 00:48:53,628
ഹ്യുൻ നാം, കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
781
00:48:53,628 --> 00:48:55,152
ഭാഗ്യവശാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് പരിക്കേറ്റതായി തോന്നുന്നില്ല.
782
00:48:55,152 --> 00:48:57,672
ഞാൻ അവനെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
ആദ്യം അവനെ കിടത്തുക.
783
00:48:57,672 --> 00:48:59,372
നമുക്ക് പോകാം.
784
00:49:00,449 --> 00:49:02,283
അമ്മേ...
785
00:49:41,006 --> 00:49:43,849
ഓ, എന്തിന്? അടുത്ത് വരൂ, അടുത്ത് വരൂ.
786
00:49:43,849 --> 00:49:45,482
അടുത്ത് വരൂ, അടുത്ത് വരൂ!
787
00:49:45,482 --> 00:49:48,525
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നില്ല? ഇവിടെ വരിക!
788
00:49:49,620 --> 00:49:52,780
പങ്കുകളേ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതിയത് ഞാനൊരു പുഷ് ഓവർ ആണെന്നാണ്.
789
00:49:52,780 --> 00:49:53,956
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക!
790
00:49:53,956 --> 00:49:55,716
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ശ്രമിക്കൂ!
791
00:49:55,716 --> 00:49:59,676
ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ കൊല്ലൂ, പങ്കുകളേ!
792
00:49:59,676 --> 00:50:02,483
ഞാൻ പോകുന്നു!
793
00:50:28,548 --> 00:50:30,248
യോഗം സമാപിച്ചു.
794
00:50:45,516 --> 00:50:49,501
ബോ നാ യഥാർത്ഥത്തിൽ രക്തം കാണുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
795
00:50:49,501 --> 00:50:54,220
ഒരാളെ കാണുന്നത് അവൾക്കും വെറുപ്പാണ്
അവളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് വേദനയോടെ മരിക്കുക.
796
00:50:54,220 --> 00:50:56,549
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ സ്നിപ്പിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
797
00:50:56,549 --> 00:51:00,416
അവൾക്ക് അവരെ അടുത്ത് നേരിടേണ്ടതില്ല,
798
00:51:00,416 --> 00:51:02,215
അതൊരു രീതിയല്ല
799
00:51:02,215 --> 00:51:06,592
അതിൽ അനാവശ്യമായ ക്രൂരത ഉൾപ്പെടുന്നു,
അക്രമം, അല്ലെങ്കിൽ കഷ്ടപ്പാടുകൾ.
800
00:51:06,592 --> 00:51:11,508
അത് അവരെ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്
ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
801
00:51:11,508 --> 00:51:13,483
'വൈറ്റ്' കേസുകളും ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
802
00:51:15,616 --> 00:51:19,383
എന്നാൽ കുട്ടികളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ആളുകൾ അപവാദങ്ങളായിരുന്നു.
803
00:51:19,383 --> 00:51:23,136
അതുകൊണ്ടാണ് മറ്റ് ടീം അംഗങ്ങൾ
ഇതുവരെ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
804
00:51:23,136 --> 00:51:24,515
എനിക്കറിയില്ല.
805
00:51:24,515 --> 00:51:27,258
ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള ഒരു മരണമാണെന്ന് അവൾ കരുതിയിരിക്കാം,
806
00:51:27,258 --> 00:51:31,583
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു കാരണമായിരിക്കാം.
807
00:51:38,704 --> 00:51:40,549
എന്തായാലും ഇന്ന്...
808
00:51:41,716 --> 00:51:44,483
അവസാനം, ബോ നയാണ് അത് അവസാനിപ്പിച്ചത്.
809
00:52:02,816 --> 00:52:04,352
[ഇന്നല്ല]
810
00:52:04,352 --> 00:52:06,800
അവരെല്ലാം മരിച്ചുവോ? എങ്ങനെ?
811
00:52:06,800 --> 00:52:11,092
[വിഷയ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ സംഗ്രഹം]
വാഹനാപകടങ്ങൾ, വീഴ്ചകൾ, മുങ്ങിമരണം.
812
00:52:11,092 --> 00:52:12,536
മറ്റൊരു വാഹനാപകടം?
813
00:52:12,536 --> 00:52:14,716
കൊള്ളാം, വൈദ്യുതാഘാതം പോലും ഉണ്ട്.
814
00:52:14,716 --> 00:52:16,384
പിന്നെ വിചിത്രമായ കാര്യം
815
00:52:16,384 --> 00:52:19,983
[റിലീസ് തീയതി, മരണ തീയതി]
അവരെ വിട്ടയച്ച ദിവസം എല്ലാവരും മരിച്ചു.
816
00:52:21,480 --> 00:52:23,783
അത് വിചിത്രമല്ലേ?
817
00:52:23,783 --> 00:52:26,849
അവർ കിംഗ്ഫിഷറിൻ്റെ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം.
818
00:52:26,849 --> 00:52:27,938
എന്നാൽ ഓരോരുത്തർക്കും എങ്ങനെ കഴിയും
819
00:52:27,938 --> 00:52:31,183
ആ ദിവസം അപ്രതീക്ഷിതമായി മരിക്കുന്നു
അവരെ വിട്ടയച്ചോ?
820
00:52:33,984 --> 00:52:36,449
- ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക. ഇപ്പോൾ!
- ശരി.
821
00:52:36,449 --> 00:52:40,377
ദൗർഭാഗ്യകരമായ ഒരു മരണം എന്ന് പറയാം.
822
00:52:40,377 --> 00:52:41,732
അവൻ അത്തരമൊരു സൃഷ്ടിയായിരുന്നു.
823
00:52:41,732 --> 00:52:45,883
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ വെടിയേറ്റു വീഴുന്നു
കിംഗ്ഫിഷർ പറയുന്നത് അതിശയിക്കാനില്ല.
824
00:52:45,883 --> 00:52:47,783
[റിപ്പോർട്ടർ ചോയി]
825
00:52:49,183 --> 00:52:51,783
റിപ്പോർട്ടർ ചോയി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
പോലീസിൽ നിന്നും...
826
00:52:51,783 --> 00:52:52,816
- ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.
- എന്ത്?
827
00:52:52,816 --> 00:52:54,149
- ഇന്ന് റിലീസ് ചെയ്തതിന് ശേഷം,
- സാർ...
828
00:52:54,149 --> 00:52:55,149
- അവൻ തൻ്റെ ഇലക്ട്രോണിക് വിച്ഛേദിച്ചു
- സർ!
829
00:52:55,149 --> 00:52:56,749
- കണങ്കാൽ മോണിറ്ററും ഓടിപ്പോയി...
- അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
830
00:52:56,749 --> 00:52:59,683
അവനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
ഒരു സ്നൈപ്പർ റൈഫിളിൽ വെടിയേറ്റ ശേഷം.
831
00:52:59,683 --> 00:53:01,916
ശ്രീ. പിയോ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവൻ മോഷ്ടിച്ച് ഓടിപ്പോയ വാഹനം,
832
00:53:01,916 --> 00:53:03,664
[പ്യോ ക്യൂ ചിയോൾ,]
എന്നാൽ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
833
00:53:03,664 --> 00:53:05,149
[സ്നൈപ്പർ റൈഫിൾ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു]
സമീപത്ത് നങ്കൂരമിട്ടിരിക്കുന്ന മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടിൽ,
834
00:53:05,149 --> 00:53:10,183
അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ടയേറ്റു,
കടലിൽ വീണു, മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
835
00:53:10,960 --> 00:53:12,066
പുതപ്പ് പോലും.
836
00:53:14,104 --> 00:53:16,140
മനസ്സിലായി. ദയവായി ഉറപ്പുവരുത്തുക
പ്രദേശം ശരിയായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.
837
00:53:16,140 --> 00:53:17,840
നന്ദി.
838
00:53:19,035 --> 00:53:20,649
സർ!
839
00:53:20,649 --> 00:53:22,792
കുട്ടിയെ സുരക്ഷിതമായി മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു.
840
00:53:22,792 --> 00:53:25,246
അവൻ ഒരു സോഫയിൽ കിടക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
മാനേജ്മെൻ്റ് ഓഫീസിൽ,
841
00:53:25,246 --> 00:53:26,683
ഒരു പുതപ്പ് കൊണ്ട് മൂടി.
842
00:53:26,683 --> 00:53:28,416
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
843
00:53:31,004 --> 00:53:32,883
ഇത് ശരിക്കും എന്താണ്?
844
00:53:32,883 --> 00:53:35,516
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല,
അതൊരു സ്നൈപ്പർ ഷോട്ട് ആണെങ്കിൽ, ഇത്...
845
00:53:38,083 --> 00:53:40,149
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.
846
00:53:41,448 --> 00:53:45,883
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ട്രാക്കിലായിരുന്നോ
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ശരിയായ ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയെങ്കിൽ.
847
00:53:49,480 --> 00:53:51,924
സംവിധായകൻ യൂയോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
848
00:53:51,924 --> 00:53:54,708
നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു,
849
00:53:54,708 --> 00:53:58,700
പകരം ഞങ്ങൾ അവളെ ഉണ്ടാക്കി
വീണ്ടും പോലീസിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
850
00:53:58,700 --> 00:54:02,636
ഒരു സ്നൈപ്പർ ഷോട്ടിന് ശരിക്കും കഴിയില്ല
ഒരു അപകടം പോലെ വേഷംമാറി.
851
00:54:02,636 --> 00:54:04,658
ബുള്ളറ്റ് തെളിവുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
852
00:54:04,658 --> 00:54:07,183
കിംഗ്ഫിഷറിൻ്റെ ഒപ്പ് പോലെ.
853
00:54:09,306 --> 00:54:12,240
അൽപ്പം കൂടി പിടിച്ചാൽ മതി.
അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
854
00:54:12,240 --> 00:54:14,783
വിരോധാഭാസമാണ്, അല്ലേ?
855
00:54:14,783 --> 00:54:16,912
ആ ബുള്ളറ്റ് സംവിധായകൻ യൂയെ അപകടത്തിലാക്കി.
856
00:54:16,912 --> 00:54:19,783
എന്നാൽ അതേ സമയം, അത് നമ്മെ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു.
857
00:54:19,783 --> 00:54:21,652
നീ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
858
00:54:21,652 --> 00:54:23,772
ഇത് ഒരുതരം വഞ്ചനയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
859
00:54:23,772 --> 00:54:25,910
അത് അവളിലേക്ക് അന്വേഷണത്തെ ആകർഷിക്കുന്നു.
860
00:54:25,910 --> 00:54:27,838
കാരണം സംവിധായകൻ യൂ
അതിശയകരമായി ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു
861
00:54:27,838 --> 00:54:29,340
കിംഗ്ഫിഷർ എന്ന പേരിൽ.
862
00:54:29,340 --> 00:54:32,180
അതിനാൽ മറ്റ് കേസുകൾ നിശബ്ദമായി ചെയ്യാം
ശ്രദ്ധയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
863
00:54:32,180 --> 00:54:34,740
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ മൂസാൻ കേസും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
864
00:54:34,740 --> 00:54:38,083
അങ്ങനെ സംവിധായകൻ യോ ഇടുന്നു
ഏറ്റവും അപകടകരമായ സ്ഥാനത്ത്.
865
00:54:38,083 --> 00:54:40,583
പിടിക്കപ്പെടാൻ ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ളതും അവളാണ്.
866
00:54:40,583 --> 00:54:41,583
ബിങ്കോ.
867
00:54:41,583 --> 00:54:45,612
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഖേദിക്കുന്നത്
സംവിധായകൻ യൂയോട് നന്ദിയും രേഖപ്പെടുത്തി.
868
00:54:45,612 --> 00:54:50,616
എന്നാൽ അവൾ ചെയ്യുന്നത് മറ്റാർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
869
00:54:50,616 --> 00:54:53,149
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഏറ്റവും കഴിവുള്ളവളാണ്.
870
00:54:54,021 --> 00:54:55,721
അത് കഴിഞ്ഞു.
871
00:54:56,444 --> 00:54:58,144
നല്ല ജോലി.
872
00:55:03,547 --> 00:55:04,612
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
873
00:55:05,916 --> 00:55:08,644
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത്രയും പണം നൽകേണ്ടി വന്നില്ല.
874
00:55:08,644 --> 00:55:12,282
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആകണമെന്നില്ല
എല്ലാ സമയത്തും ഇത് ഉദാരമാണ്.
875
00:55:12,282 --> 00:55:15,916
നിങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഓടി
നിങ്ങളുടെ തീസിസ് എഴുതുമ്പോൾ.
876
00:55:15,916 --> 00:55:17,044
എനിക്ക് ഇന്ന് പ്രത്യേകിച്ച് വിഷമം തോന്നുന്നു.
877
00:55:17,044 --> 00:55:20,388
സത്യത്തിൽ ഞാൻ മയങ്ങുകയായിരുന്നു.
878
00:55:20,388 --> 00:55:22,472
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോയ കാര്യം ചെയ്തു
നന്നായി പരിഹരിക്കപ്പെടുമോ?
879
00:55:22,472 --> 00:55:24,912
ക്ലയൻ്റ് പെട്ടെന്ന് ഒരു പരാതി നൽകി, അല്ലേ?
880
00:55:24,912 --> 00:55:28,704
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, അത് നന്നായി പരിഹരിച്ചു.
നന്ദി.
881
00:55:28,704 --> 00:55:30,484
അമ്മേ!
882
00:55:30,484 --> 00:55:32,183
നമ്മുടെ യൂൾ ഉണർന്നോ?
883
00:55:32,183 --> 00:55:33,788
യുൾ!
884
00:55:33,788 --> 00:55:37,764
അവൾ അൽപ്പം തളർന്നതായി തോന്നി,
എന്നിട്ട് അവൾ പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങിപ്പോയി.
885
00:55:37,764 --> 00:55:40,280
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
886
00:55:40,280 --> 00:55:43,549
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ ഞാൻ പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കും.
887
00:55:44,756 --> 00:55:47,349
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരുപാട് ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
888
00:55:48,188 --> 00:55:50,288
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും.
889
00:55:50,288 --> 00:55:52,583
വരൂ, എന്നെയും കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
890
00:55:54,937 --> 00:55:57,383
എങ്ങനെയുണ്ട്, യൂൾ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
891
00:55:57,383 --> 00:56:00,849
അതെ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
892
00:56:01,724 --> 00:56:03,424
ഞാനോ?
893
00:56:04,864 --> 00:56:06,683
എനിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
894
00:56:08,049 --> 00:56:11,716
ഞാൻ യുലിനെ ഇങ്ങനെ പിടിച്ച് നിൽക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
895
00:56:25,288 --> 00:56:27,988
കൊള്ളാം, ഇത്തവണ ഇതൊരു സ്‌നൈപ്പറാണോ?
896
00:56:27,988 --> 00:56:29,716
വീണ്ടും റിലീസ് ദിവസം?
897
00:56:29,716 --> 00:56:32,483
സാർ, ഇത് എന്താണ്?
898
00:56:33,496 --> 00:56:37,180
ഇത് കിംഗ്ഫിഷറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
899
00:56:37,180 --> 00:56:39,283
നമുക്ക് അതിൽ കുഴിയെടുക്കേണ്ടതല്ലേ?
900
00:57:07,279 --> 00:57:09,964
അയച്ചയാളുടെ വിലാസം റഷ്യയിൽ നിന്നാണ്.
901
00:57:09,964 --> 00:57:12,660
അതെ, ഇത് ഒരു സുഹൃത്ത് അയച്ചതാണ്.
902
00:57:12,660 --> 00:57:14,583
യുൾ! ഇത് നോക്കൂ!
903
00:57:14,583 --> 00:57:17,537
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സുഹൃത്ത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാവയെ സമ്മാനമായി അയച്ചു.
904
00:57:17,537 --> 00:57:20,281
- യുൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
- കൊള്ളാം, ഇത് എൻ്റേതാണ്!
905
00:57:20,281 --> 00:57:21,449
അമ്മേ, ഇത് എനിക്ക് തരൂ.
906
00:57:21,449 --> 00:57:23,545
ഇവിടെ.
907
00:57:23,545 --> 00:57:26,004
ഇത് എൻ്റേതാണ്!
908
00:57:26,004 --> 00:57:27,704
ക്യൂട്ട്.
909
00:57:31,296 --> 00:57:33,948
ഓ, ഇവ റഷ്യൻ അക്ഷരങ്ങളാണ്.
910
00:57:33,948 --> 00:57:36,276
അത് എന്താണ് പറയുന്നത്, ബോ നാ?
911
00:57:36,276 --> 00:57:37,416
ഒരു ആശംസ മാത്രം.
912
00:57:37,416 --> 00:57:40,984
"നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?"
കൂടാതെ "ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു."
913
00:57:40,984 --> 00:57:42,598
ഓ, എനിക്ക് അസൂയയാണ്.
914
00:57:42,598 --> 00:57:45,644
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് പോലും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വിദേശത്ത് നിന്ന് സമ്മാനങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.
915
00:57:45,644 --> 00:57:48,116
തീർച്ചയായും, നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
916
00:58:51,849 --> 00:58:53,863
[കോളർ ഐഡി നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു:
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നന്നായി പാലിക്കുന്നു]
917
00:58:53,863 --> 00:58:55,883
[നല്ലത്. മറ്റൊരു ശുഭരാത്രി, തേ സിയോങ്]
918
00:59:47,336 --> 00:59:50,479
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അംഗത്തെ കിട്ടിയത്
ഞാനറിയാതെ കുടുംബത്തിൻ്റെ?
919
00:59:50,479 --> 00:59:52,083
അവർ റഷ്യയിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം അയച്ചു.
920
00:59:52,083 --> 00:59:54,517
അവർ ഉടൻ തന്നെ കൊറിയയിലേക്ക് വരുമെന്ന് പറയുന്നു.
921
00:59:54,517 --> 00:59:57,336
അവൻ കുപ്രസിദ്ധനായ ഇളയ മകനാണ്
രാജകുടുംബം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ.
922
00:59:57,336 --> 00:59:58,649
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചത്?
923
00:59:58,649 --> 00:59:59,928
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
924
00:59:59,928 --> 01:00:03,916
വെറുമൊരു അപകടമായിരുന്നോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നായി വേഷംമാറിയ അന്യായമായ മരണം.
925
01:00:03,916 --> 01:00:06,116
എന്തായാലും ചെയർമാൻ ചിയോൺ സിയോങ് ഗ്യു
അതിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിലാണ്.
926
01:00:06,116 --> 01:00:10,008
ഇതൊരു ഭയാനകമായ കേസായി തോന്നുന്നു
കണക്ഷനുകളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ വെബ് ഉപയോഗിച്ച്.
927
01:00:10,008 --> 01:00:13,580
സ്നിപ്പിംഗ് മാത്രമല്ല ഒരേയൊരു രീതി
കിംഗ്ഫിഷർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
928
01:00:13,580 --> 01:00:14,816
സംയുക്ത അന്വേഷണം?
929
01:00:14,816 --> 01:00:16,046
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
930
01:00:16,046 --> 01:00:17,708
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്
സംഭവസ്ഥലത്ത് തുറന്നുകാട്ടാൻ, ബോ നാ.
931
01:00:17,708 --> 01:00:18,708
[അമ്മ]
932
01:00:18,708 --> 01:00:20,524
- അമ്മ.
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്മാരക ചടങ്ങാണ്,
933
01:00:20,524 --> 01:00:22,088
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
മരുമകൾ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
934
01:00:22,088 --> 01:00:23,332
ഇത് അന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
935
01:00:23,332 --> 01:00:25,032
ചെറിയ പങ്കേ...
936
01:00:26,420 --> 01:00:29,149
യുൾ! യൂലിനെ കാണാനില്ല!